請翻譯以下自我介紹做英文

我稍微修改過你的原文, 希望這樣出來的中英文更加表達到你的意思啦!


我係XXX公司任職過(職位名),我主要負責柜枱服務,係呢一年,我提升左溝通能力同埋客戶服務技巧,一年之後,我轉職到AAA公司做(職位名),我的職責包括處理登記表,數據輸入同埋做電話查詢,由於工作中需要靈活應用到電腦技能,如WORD,EXCEL...作文書處理,同埋要妥善處理個人私隱資料的能力,我認為呢份工既性質同我既工作經驗非常符合,所以我非常有信心覺得我能夠升勝任呢份工作,多謝!

I have worked previously at XXX company for theposition of (YYY). I am mainlyresponsible for Counter Services. During the year, I have enhanced mycommunication skills as well as customer service techniques. After a year, I obtained a position as (ZZZ)at AAA company, where my job duty involves managing registration forms, handling data entryand conducting telephone surveys. Since thisjob requires mastering of computerskills such as WORD, EXCEL etc and theability to properly manage privatepersonal information, I consider my job experience and skills aclose match to the requirements of thisprospective job I am interviewing for. Iam veryconfident that I can handle this jobwith competence. Thank you.

Department of XXX company I worked for (job title), I am responsible for counter service, the Department does a year, I left and communication skills to enhance customer service skills all child a year later, I transferred to XXX company to do (job title), My job is to deal with the registration form, call to do data entry all child, as a result of the need to apply to computer skills, such as WORD, EXCEL ... writing the book deal, all child to proper handling of personal privacy information, I think it copies I work with both the nature of the work experience similar to both, so I see it were working Li / I can feel it rise competent job, Thank you!

Department of XXX company I worked for (job title), I am responsible for counter service, the Department does a year, I left and communication skills to enhance customer service skills all child a year later, I transferred to XXX company to do (job title), my job is to deal with the registration form, call to do data entry all child, as a result of the need to apply to computer skills, such as WORD, EXCEL ... writing the book deal, all child to proper handling of personal privacy information, I think it copies I work with both the nature of the work experience similar to both, so I see it were working Li / I can feel it rise competent job, Thank you!

我係XXX公司任職過(職位名),我主要負責柜枱服務,係呢一年,我提升左溝通能力同埋客戶服務技巧,一年之後,我轉職到XXX公司做(職位名),我的職責是處理登記表,數據輸入同埋做電話查詢,由於工作中需要應用到電腦技能,如WORD,EXCEL...作文書處理,同埋要妥善處理個人私隱資料,我認為呢份工既性質同我既工作經驗相似,所以我黎見呢份工/覺得我能夠升勝任呢份工作,多謝!


I have been worked in XXX company for (職位名). I mainly in charge of the counter servive. In this year, I have upgrade my communicate ability and seivise for customer. A year later, I change my job to XXX company for (職位名). And my work is to deal with the register form, enter the data and answer the questions from the telephone. Because of the work needs, I have learnt some computer skills, example for Word, Excel... for word processing, and carefully handle the personal privacy data, I think this job's preperty is similar to my work experience. So I think I am able to do this job well, thanks!

Department of XXX company I worked for (job title), I am responsible for counter service, the Department does a year, I left and communication skills to enhance customer service skills all child a year later, I transferred to XXX company to do (job title), my job is to deal with the registration form, call to do data entry all child, as a result of the need to apply to computer skills, such as WORD, EXCEL ... writing the book deal, all child to proper handling of personal privacy information, I think it copies I work with both the nature of the work experience similar to both, so I see it were working Li / I can feel it rise competent job, Thank you!