元気？きのう夢にあなたが出て
、、、
バイバイ
日文, 想知佢講乜, 謝謝 !~
2011-09-05 6:23 pm
回答 (6)
2011-09-06 8:00 am
✔ 最佳答案
元気？ → 你好嗎？（通常都會這樣子稍為問候一下）きのう夢にあなたが出て → 昨天你在夢境中出現了
バイバイ → ByeBye
變為通順一點的中文：
你好嗎？
昨天你在我的夢境中出現了。
再見。
2011-09-05 8:36 pm
我而家學緊日文打字, 需要啲時間翻譯.
可參考:
http://h84473111.myweb.hinet.net/TACR/jp.htm
2011-09-05 13:24:47 補充：
『你的夢想是在昨天』
1. 先要有日文輸入法:
先在中文/英數模式click滑鼠右邊, 選設定值, 按新增, 搵日文, 按microsoft輸入法, 確定再確定.
2. 將以上網址用英文字母翻譯成日文字符號;
3. 利用google翻譯功能可譯做上述句子, 並可有日語發聲.
4. 不過尚未譯好.
可參考:
http://h84473111.myweb.hinet.net/TACR/jp.htm
2011-09-05 13:24:47 補充：
『你的夢想是在昨天』
1. 先要有日文輸入法:
先在中文/英數模式click滑鼠右邊, 選設定值, 按新增, 搵日文, 按microsoft輸入法, 確定再確定.
2. 將以上網址用英文字母翻譯成日文字符號;
3. 利用google翻譯功能可譯做上述句子, 並可有日語發聲.
4. 不過尚未譯好.
參考: , Yahoo知識友
2011-09-05 7:20 pm
你在昨天的夢裡會出現拜拜
收錄日期: 2021-04-23 18:31:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110905000051KK00179