mkv轉檔問題與字幕問題

2011-09-05 6:22 am
最近下載了mkv檔的影片,然後想把字幕嵌進去,就用了"mkvmerge GUI"這套軟

體,將字幕嵌進去,再來想把影片轉成mp4放到ipod看就出現問題了!


問題一:轉好之後有字幕在影片裡就用格式工廠轉成mp4結果轉出來的影片打

開來看就像自動飛梭一樣根本看不到什麼影像,就咻一下就撥完了幾KB而已

有時甚至出現錯誤

問題二:我將原始檔再用格式工廠重新轉一次,想說影片跟字幕檔放在同個資料

夾,格式工廠就自動幫我嵌進去,結果影片是英文字幕(之所以後來

才去用"mkvmerge GUI"將字幕嵌進去)
-----------------------------------------------<分隔線>-------------------------------------------------
之後還是不死心,去下載了"Freemake Video Converter"這轉檔程式,結果......

問題一:用"mkvmerge GUI"轉好後的影片完全不能轉檔,會出現錯誤

問題二:又將原始影片轉mp4,字幕會變成擠在一起完全看不到字只看到一行白

白的東西



EX:
123.mkv<-------------------原始影片檔(預設英文字幕)
123.srt
123.mkv (1)<--------------這是"mkvmerge GUI"轉好後的(只有中文字幕)


我懷疑是不是用"mkvmerge GUI"這軟體轉出來的影片都有這問題

格式工廠avi轉mp4沒問題

還是我什麼地方用錯了,請好心人幫幫我!!!!

如有作法請詳細附上,感恩!
更新1:

TO:大衛 試過你提供的方法後仍然不行,是字幕問題,目前確定格式工廠沒辦法,其他轉檔程式都可以, Ultra MKV Converter,Total Video Converter,不過就是出在字幕問題,我有先將字幕跟影片分開來, 字幕檔為sub還是idx....忘了XD 反正都可以用,轉檔前有先將字幕加入,預覽影片時沒出現字幕?? 轉出來後依然沒字幕= = 問題出在哪??

更新2:

現在的主要問題是"""""字幕""""" 轉檔程式大家都知道有添加字幕的選項,我有加進去之後再轉,不過預覽時沒字幕,轉出來也沒 有字幕,srt的我也有試過,還是不行...... 或者我操作有誤? 我操作方式如下: 1.選轉出來的格式是mp4 2.再來將影片加入 3.再將字幕加入 4.再轉檔 假如是我電腦的問題的話就算了XD

回答 (4)

2011-09-06 5:31 am
✔ 最佳答案
版大你好:

建議你先用mkvmerge將影片內要保留的視頻與音頻重新Remux一下(字幕不要合併進去,讓字幕檔變成一個獨立的檔案),抽取MKV檔案裏面的字幕可以使用MKVExtract,抽取請參考我的另一篇回答:

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1511041502626

另外MKV的格式是否能轉檔成功,建議你可以先用格式工廠的預覽功能(從選項進入)看看那個MKV檔是否能正常撥放?!如果不行的話那麼就表示格式工廠可能無法轉檔,這時你可能就只有改用其他的轉檔程式了喔...

其他能轉MKV格式的軟體請參考我的另一篇回答:

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1511082101090

2011-09-07 13:06:34 補充:
Ultra MKV Converter,Total Video Converter可以設定選擇MKV裡面的字幕文件,不過如果是sub與idx圖像字幕的話,那就不行了喔= =

如果你要在轉檔時加入sub與idx的圖像字幕,那麼據我所知,唯一可用的似乎只有Total Video Converter...

2011-09-08 11:59:44 補充:
字幕檔名要與影片檔案取為相同的檔名,例如123.MKV要搭配的是123.SRT...
參考: WEB+ME
2015-02-28 12:04 am
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

●新舊會員儲值就送500點

● 真人百家樂彩金等你拿

●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

歡迎免費體驗交流試玩!

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
2011-09-08 3:27 am
格式工廠試試[進階]-[混流]
將拆解的MKV檔案挑選匯入[確定]
在[任務]欄點右鍵[輸出配置]字幕欄點右邊角載入字幕

2011-09-08 09:38:13 補充:
字幕有加入看不到字幕是對字幕檔案格式支援問題
使用記事本開啟字幕檢查是否能正常顯示內容
您可以另存在對話框下方將字元編碼改UTF-8再加入試試
不行可以參考邊看邊轉檔的方法
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1511081201441
2011-09-05 11:31 pm
格式工廠 尚未支援.mkv轉檔 ... 當然轉不出來


收錄日期: 2021-04-27 19:01:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110904000010KK09309

檢視 Wayback Machine 備份