請問蒼蠅台語如何發音!?

2011-09-03 11:06 pm

圖片參考：http://www.sinaimg.cn/uc/myshow/blog/misc/gif/E___0098EN00SIGT.gif
如題!?

原意!?

請教台灣話之高手高手高高手!

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AC06490681/o/161109031699413872557710.jpg

~謝謝指教~
圖片參考：http://www.jenai.gov.tw/images/boy.gif

回答 (7)

百合子

2011-09-04 4:56 am

✔ 最佳答案

親愛的版大您好！
有關您的問題：請問蒼蠅台語如何發音!?原意!?

蒼蠅有兩種：
身體較大型，呈現青綠螢光色的蒼蠅，台語叫做『金蠅』

蒼蠅的台語發音是：呼神ㄏㄛˇ ㄒㄧㄣ ˊ

為什麼蒼蠅的台語發音是『呼神』，其由來有兩種說法
1.蒼蠅在飛行時，因為震動翅膀所以會發出嗡嗡嗡的聲音，這個嗡嗡嗡的聲音
台語就是ㄏㄛㄏㄛㄏㄛ。
2.因為『蠅』的台語和『神』的台語發音都是ㄒㄧㄣˊ，為了區別『蠅』和『神』，所以
蒼蠅就叫它為『呼蠅』〈ㄏㄛˇ ㄒㄧㄣ ˊ〉。〈因為蒼蠅會嗡嗡叫〉

以上淺見，敬請先進不吝指教。

👍 0 👎 0