她也是的翻譯her too?she too?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-09-03 8:45 pm

有一題翻譯
你是女生,她也是
You're a girl . _____too.
要填she(主格)還是her(受格)呢?
平常我們講you too 或me too不都是受格嗎
所以是her嗎?(我寫her)
請英文高手幫忙OAO

更新1:

楊妞: 可是我們作業上只有一個小空格耶

更新2:

各位不好意思我打錯了題目是 You're a gil. ___,too. 空格的後面有加逗號

回答 (3)

[匿名]

2011-09-03 9:19 pm

✔ 最佳答案

me too是屬較口語化的用法
在寫作上,應該要用she is a girl, too.較完整

學英文時要注意口語用法(speaking)或書寫用法(writing)
前者有很多用法是習慣不一定合文法要求
後者為考試或書面寫法，須合文法要求

👍 0 👎 0

serenade

2011-09-04 1:52 am

主格，she is too.

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-09-04 12:48 am

She's = She is~~
話說因為剛好五格，所以我就用這樣的縮寫。
基本上如果說you, too 或者是me, too 都會在you和me後面加上一個逗點，這是慣用法。而這裡前面一句主詞(you)後面有be動詞(are) 所以按照一樣的文法，所以後面我也用she is(she's)。
(個人意見僅供參考)

參考: myself

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-01 16:50:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110903000010KK15639

檢視 Wayback Machine 備份