論語學習三則 (快快快)

2011-09-03 7:14 am
論語學習三則
其中一則


子日:譬如為山,未成一簣;止,吾止也.譬如平地,雖覆一簣;進,吾往也.


我要語譯


THX

回答 (1)

2011-09-04 3:50 am
✔ 最佳答案
你好! 答:這則論語出自《論語‧子罕》中其中一篇,大意是:做學問好比積土成山一樣。
原文 :
子曰:“譬如為山,未成一簣,止,吾止也;譬如平地,雖覆一簣,進,吾往也。”注釋:簣:音kuì,土筐。
譯文 :
孔子說:“譬如用土堆山,只差一筐土就完成了,這時停下來,那是我自己要停下來的;譬如在平地上堆山,雖然只倒下一筐,這時繼續前進,那是我自己要前進的。”
評析
孔子在這裡用堆土成山這一比喻,說明功虧一簣和持之以恆的深刻道理,他鼓勵自己和學生們無論在學問和道德上,都應該是堅持不懈,自覺自願。這對於立志有所作為的人來說,是十分重要的,也是對人的道德品質的塑造。

提供知識~僅作參考~
參考: sky,Chinese Literature


收錄日期: 2021-04-15 15:36:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110902000051KK00993

檢視 Wayback Machine 備份