上聯:青山綠水寒煙翠 (平平仄仄平平仄)

青山綠水寒煙翠?

雲霧散開見青天。嘻嘻，如何？醜死鬼

青山綠水寒煙翠 (平平仄仄平平仄)

玉树琼花软雾白（仄仄平平仄仄平）


纯属捧场！

大家好：

你們看，這樣好不好！

我想試著以工整的方式，拿上聯的「景」來對應下聯「情」，除了平仄相對外，也配合詞性的相稱。

我帶著女友到郊外戲水，兩人倘佯在青山綠水中，遠遠眺望著寒煙的翠色。

這時，女友打著赤腳，在溪邊戲水，我凝望著她的朱脣，她那泛紅的笑臉，也對著我望。

上聯：青山綠水寒煙翠
下聯：赤腳朱脣笑臉紅
還請多多指教！

阿汕

十分喜愛回答者： sai 君的作品：

「青山綠水寒煙翠
火樹丹霞夕日紅」

上下聯之意境很能搭配，很優美。

個人認為是本題最優的作品。

自在老師

2011-09-10 16:15:03 補充：
興來玩玩～～

大家都用不同色，我來一副海天山水皆一色吧：

上聯: 青山綠水寒煙翠 (平平仄仄平平仄)

下聯: 碧海藍天薄暮蒼（仄仄平平仄仄平）

有成語「暮色蒼茫」，故借用之。


自在老師

2011-09-10 16:24:19 補充：
關於題目，我找到這個網址，不知是否為文章君所見者：

http://www.twghcmts.edu.hk/principal/article/article%20%287%29.htm

此題有意思，給文章君贊二點！

自在老師

2011-09-10 16:34:00 補充：
承023我之所對～～

上聯: 青山綠水寒煙翠 (平平仄仄平平仄)

下聯: 碧海藍天薄暮蒼（仄仄平平仄仄平）

上聯，寒煙起於水，水上之煙（霧氣）
下聯，薄暮成於天，天晚即薄暮，

故，上聯「寒煙翠」乃承「綠水」而來，
下聯「薄暮蒼」亦承「藍天」而來。

此乃上下聯意之結構也。


自在老師

2011-09-10 16:54:09 補充：
承前，或改為：

上聯: 青山綠水寒煙翠 (平平仄仄平平仄)

下聯: 碧海藍天暮色蒼（仄仄平平仄仄平）

2011-09-10 17:06:05 補充：
承前～

上聯: 青山綠水寒煙翠 (平平仄仄平平仄)

下聯: 碧海藍天暮色蒼（仄仄平平仄仄平）

以景觀的意象層次來講～

上聯由山到水而煙波，是由上往下的層次，
下聯由海而天而暮色，是由下往上的層次。

上下相對，水天一色....

以上，聯句的結構與意象，及章法層次——這文學層面分析，供大家參考。

自在老師

2011-09-10 23:32:58 補充：
謝謝Sai 君！

也祝你中秋節快樂唷！

「我們對來對去都是紅色，
而老師另有新意」

對呀，看大家幾乎都是對紅色～

我就是喜歡跟人家不一樣！
人家對紅色，或別色，

我呢，不對二色，叫做「青一色」（清一色）～～哈哈～～

我最近出了中秋對聯題，歡迎來參對唷～（見我的發問檔案）

你的才華越來越有看頭了，要好好發揮唷！

自在老師

文章兄，久違了；支持一下。

青山綠水寒煙翠 平平仄仄平平仄
赤血丹心九地紅 仄仄平平仄仄平


九地，猶言九州。

青山綠水寒煙翠
赤幕朱霞暖日紅

煙眠山水、日宿幕霞，
暖“日”二意：日子、夕陽
幕：天幕

趁吓熱鬧:

青山綠水寒煙翠
火樹銀花聖誕紅

2011-09-04 18:50:06 補充：
亂作:

細雪微風冷雨停

文章兄敢問下聯第一字必要仄、第三字必要平？

2011-09-03 13:30:14 補充：
青山綠水寒煙翠火樹丹霞夕日紅 火樹：形容開滿紅花的樹晉 傅玄 《庭燎》詩：“枝燈若火樹，庭燎繼天光。”五行中，火之相應顏色亦是紅色。 Sai

2011-09-04 09:18:06 補充：
紫屋魔戀:
改黑作烏未知可會更好？

2011-09-10 18:12:43 補充：
多謝老師讚賞啦。
我們對來對去對是紅色，
而老師另有新意。
我可以偷師了^^
祝老師身體安康

Sai

又見mancheung323君出題，小弟特來共襄盛舉。

上聯：青山綠水寒煙翠
　　　平平仄仄平平仄
下聯：白髮朱顏暖酒紅
　　　仄仄平平仄仄平

注：上聯「青山」、「綠水」相襯，下聯以「白髮」、「朱顏」相襯，
　　「寒煙」為形＋名，小弟以「暖酒」形＋名對應之。

另，青、綠、翠皆為冷色系亦皆為綠色譜，未知是否亦為一機關？
若是的話，小弟下聯只得修改如下，但意境便差了：

赤耳朱顏暖酒紅（「赤耳」擬為酒酣模樣。）
仄仄平平仄仄平

2011-09-03 00:47:35 補充：
再呈：

上聯：青山綠水寒煙翠
　　　平平仄仄平平仄
下聯：赤膽朱顏暖酒紅
　　　仄仄平平仄仄平

2011-09-03 04:48:58 補充：
三呈：

上聯：青山綠水寒煙翠
　　　平平仄仄平平仄
下聯：赤壁朱閣暖袖紅
　　　仄仄平平仄仄平

2011-09-04 03:05:51 補充：
四呈：（恕小弟大膽用色）

上聯：青山綠水寒煙翠
　　　平平仄仄平平仄
下聯：墨蝶玄狐暗影黑
　　　仄仄平平仄仄平

回mancheung323君：
小弟實未能對出更佳之聯，起始意即在旁附庸風雅心足矣
且數次發言皆歸此欄，復至答題欄則有失格調。在此謝邀~~~^_^

2011-09-04 03:10:09 補充：
上欄「黑」字平仄有誤，應為仄聲。唉~~~罷了

2011-09-05 01:28:21 補充：
回 sai君 ：
　　小弟知形容「黑」有許多字，如平聲字「黔」「緇」「黎」「玈」「烏」「盧」「漆」「黟」，但用於「影」字之詞組則皆不甚合宜。
小弟思量再三難為故嘆。

2011-09-05 01:49:19 補充：
回小Nick君：

　　承蒙讚賞，小弟倍感榮幸。

拙作「赤耳朱顏暖酒紅」原意當如您所說，但小弟意欲更得雅緻；「赤耳」雖形已至，但襯「青山綠水」則顯雅緻不足，小弟原欲更此聯為：

粉黛朱顏暖酒紅
仄仄平平仄仄平

可惜「粉」黛；「粉」為白，未能符合紅色譜。又一憾。

2011-09-08 04:21:00 補充：
五呈：（末了）

上聯：青山綠水寒煙翠
　　　平平仄仄平平仄
下聯：茜袖緋衣暖酒紅
　　　仄仄平平仄仄平

旁注：
「茜袖」取自李商隱‧和鄭愚贈汝陽王孫家箏妓詩。
「緋衣」取自醒世恆言‧卷四‧灌圃叟晚逢仙女。

2011-09-09 00:20:28 補充：
mancheung323君：

呵呵‧‧‧實是小弟生活作息時間與常人顛倒之故，深夜得享閒暇。

## 白日藍天沙影金 ##