中譯英: 鄰近在拆樓, 我住的大廈感到微微的震動
thanks
中譯英: 鄰近在拆樓, 我住的大廈感到微微的震動.
2011-09-02 12:57 am
回答 (3)
2011-09-02 7:18 am
✔ 最佳答案
The buildng where I live trembles slightly, as demolition is under way in the neighbourhood. 2011-09-01 23:24:55 補充：
Actually, the word "tremble" means "shake slightly". (Longman dictionary)
2011-09-03 6:17 am
First a building won't feel, so even in chinese its poorly written, if translated and edited it shall be
Close to the demolition, the building I live was shaking slightly
or
Close to the demolition, I feel my building shaking slightly
Close to the demolition, the building I live was shaking slightly
or
Close to the demolition, I feel my building shaking slightly
2011-09-02 6:43 am
The buildings in the neighbourhood are being demolished and I can feel the building I am living in shakes slightly.
收錄日期: 2021-04-13 18:12:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110901000051KK00568