想大家幫幫手翻譯成英文 (正式會議記錄)

Payment made on behalf of A

At the request of the Board of Directors of A Co. Ltd., It was RESOLVED that the following payment be made on behalf of A:

Cheque No. Payee Amount
12345 Apple Chan $6,000.00

It was further RESOLVED that Mr. X and Y, being the directors of the Company (B) be authorized to execute the payment.

For reference only!

Originally company b left-left check ticket than a human, so you want to write back to a meeting recording record low b company on behalf of a corporation left a ticket than do individuals, to company b company to a shareholder (a company belonging to company b)According to the following data modification, to decently, before and after the order with no so-called!－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Check number of 12,345, receiver for Miss Apple CHAN, the cheque is made by a shareholder of b company to shareholders for whom the payment in the amount of $ 6,000

Things formerly left out of company B with the left check out the ticket than a person, so write back to a meeting record low B Company on behalf of Company A of the left than do individual tickets, and on the Department of Company A Company B shareholders of both (A's all belong to B's equity)
Please change the following according to the contents of the above information, to smooth, before and after the so-called order of Nuisance!


Check number 12345, the ticket collector artificial apple chan Miss, the check the company's shareholders by a shareholder on behalf of b company to pay the amount of 6,000 yuan