日文歌詞翻譯

2011-08-31 9:35 pm
請幫我翻譯以下的歌詞

鳴らされた蒼い時の鐘に 
真實の扉が開く

遠い影は正夢か?惡夢か?
空で織り成す嘆きの囁き
信じた 道をなぞる 僕らに
(迷って 振り向く 答えは...?)
白銀(ぎん)の雨 降りそそぐ

高速でなだれ迂む記憶の砂 素手で拂って
鳴り止まぬ胸騷ぎ 進む勇氣に變えるよ
繰り返す悲しみと痛みの輪に切先立てて
絕ち目から零れた未來
儚き希望 天に撒く

靜かすぎたその聲が震えて
硝子の森が慟哭へ墮ちた
迷って 空を仰ぐ 瞳に
(信じた 使命を 果たせと....)
黃金(きん)の矢が突き刺さる

あの時空の狹間へと進む背中 止めはしないで

伝說は切れ端で創られた黑い偶像
恐れなど脫ぎ捨てて 裸のまま見つめ合いたい
變えられぬ その真實と
運命(さだめ)の時はやってくる

ぼやけて欠けたモノばかり
積んで今にも崩れそうさ
誰も見ぬふりする現實

あれは確か 息をした瞬間 
光滿ちていた....

一蒼い空取り戾す一 誓いは今 瞳に溢れた
無力だと嘆くより 微動する明日を見たい
語り合う夢さえも 「真實」へと誘(いざな)う夜明け
それぞれの道を辿って 時の彼方 また會おう

あの時空の狹間へと....
忘れてはならぬもの 守るよ....
青銅の夜(よ)にそびえる扉
開くのは傷を負って固くなったこの手の平
その力......

回答 (6)

2011-09-01 10:20 pm
✔ 最佳答案
蒼-iconoclast作詞:KOTOKO
作曲:佐々倉有吾
編曲:宮崎歩
主唱:kotoko
被奏鳴的蒼之時鐘 打開那真實之扉
那遙遠的影子是靈夢?還是噩夢?
歎息的低語編織成天空
信任,描繪道路,我們
(迷惘,回頭,回答是……?)
被白銀之雨落下注入
高速傾瀉而下的記憶之砂 用空手拂開
忐忑不安的鼓噪無法停止 就此化作前進的勇氣
就先斬斷那反復的悲傷與痛苦的輪回
從眼中隔絕灑落的未來
虛幻的希望 撒向天空
這聲音震動著周圍的寂靜
朝著玻璃的森林慟哭下墜
迷惘,仰望天空,瞳孔
(信任,使命,實現的是……)
被黃金的箭矢刺透
那個向著時空的狹間前進的背影,無法阻止
傳說是被剪下的碎片所創造的黑暗的偶像
擺脫恐懼 想要坦誠相見
這真實無法改變
命運的時刻來臨
堆積這模糊破碎事物的現在,也快要崩潰
誰也無法看見現實
那是正確的 呼吸的瞬間 充滿了光輝……
“取回那蔚藍的天空”如今瞳中溢滿了誓言
猶如哀歎的無力,想要看見那微微變化的明天
語言甚至連夢也一同,在黎明前誘向“真實”
追溯各種各樣的道路,在那時空的彼方,再次相遇
向著那個時空的狹間……
守護那無法忘卻的事物……
青銅的夜中聳立的門扉
打開它的是這雙凝結了傷痕的手的平凡
那份力量……
2011-09-03 3:19 am
鐘聲敲響的時候的藍
真開門 SIL

不多遠的陰影夢想成真?惡夢我?
織在天空呢喃的悲痛
要跟踪路徑,我們相信
(答案將掉頭想...?)
白金(銀)的雨水

什麼拂裸沙雪崩擋板包括快速記憶
這感覺就像禪宗郗與嗯可以繼續在拉斯維加斯騷止馬努胸部聲音
該點的劍轉了一圈的痛苦和悲傷站在重複
幹立即從眼睛溢出絕
瞬態灑希望在天堂

聲靜音或震動太
赤塔墮玻璃該國的森林
眼睛仰望天空疑惑
(履行其使命,並相信....)
黃金(健)箭刺穿

停止前進和後退的空間,時間的不狹間

布萊克說轉讓不是由偶像片
展望,以滿足在拉斯維加斯裸放棄這種恐懼脫
稔感覺就像禪宗和它的真實例子Rarenu
命運(命運)將到來

乘以只是模糊
倒塌在任何時刻它獲得了
任何人假裝目前實

那一刻肯定是一個呼吸
曼迪清淡....

藍色的天空採取誓言戾的眼睛現在有一個充滿
明天看到更多的罰款和無奈慨嘆
即使夢想講“實真”誘使(捏),黎明委員會
會承擔他們的路徑走時再跟隨

狹間的時空那個 ....
特別要記住的是保護它....
可能有青銅(一)在高聳的門
開放性傷口,硬掌
它的能力......
參考: me
2011-09-01 11:32 pm
鐘聲敲響的時候的藍
真開門 SIL

不多遠的陰影夢想成真?惡夢我?
織在天空呢喃的悲痛
要跟踪路徑,我們相信
(答案將掉頭想...?)
白金(銀)的雨水

什麼拂裸沙雪崩擋板包括快速記憶
這感覺就像禪宗郗與嗯可以繼續在拉斯維加斯騷止馬努胸部聲音
該點的劍轉了一圈的痛苦和悲傷站在重複
幹立即從眼睛溢出絕
瞬態灑希望在天堂

聲靜音或震動太
赤塔墮玻璃該國的森林
眼睛仰望天空疑惑
(履行其使命,並相信....)
黃金(健)箭刺穿

停止前進和後退的空間,時間的不狹間

布萊克說轉讓不是由偶像片
展望,以滿足在拉斯維加斯裸放棄這種恐懼脫
稔感覺就像禪宗和它的真實例子Rarenu
命運(命運)將到來

乘以只是模糊
倒塌在任何時刻它獲得了
任何人假裝目前實

那一刻肯定是一個呼吸
曼迪清淡....

藍色的天空採取誓言戾的眼睛現在有一個充滿
明天看到更多的罰款和無奈慨嘆
即使夢想講“實真”誘使(捏),黎明委員會
會承擔他們的路徑走時再跟隨

狹間的時空那個 ....
特別要記住的是保護它....
可能有青銅(一)在高聳的門
開放性傷口,硬掌
它的能力......


^_^希望幫到你!^_^

2011-09-01 12:57 am
鐘聲敲響的時候的藍
真開門 SIL

不多遠的陰影夢想成真?惡夢我?
織在天空呢喃的悲痛
要跟踪路徑,我們相信
(答案將掉頭想...?)
白金(銀)的雨水

什麼拂裸沙雪崩擋板包括快速記憶
這感覺就像禪宗郗與嗯可以繼續在拉斯維加斯騷止馬努胸部聲音
該點的劍轉了一圈的痛苦和悲傷站在重複
幹立即從眼睛溢出絕
瞬態灑希望在天堂

聲靜音或震動太
赤塔墮玻璃該國的森林
眼睛仰望天空疑惑
(履行其使命,並相信....)
黃金(健)箭刺穿

停止前進和後退的空間,時間的不狹間

布萊克說轉讓不是由偶像片
展望,以滿足在拉斯維加斯裸放棄這種恐懼脫
稔感覺就像禪宗和它的真實例子Rarenu
命運(命運)將到來

乘以只是模糊
倒塌在任何時刻它獲得了
任何人假裝目前實

那一刻肯定是一個呼吸
曼迪清淡....

藍色的天空採取誓言戾的眼睛現在有一個充滿
明天看到更多的罰款和無奈慨嘆
即使夢想講“實真”誘使(捏),黎明委員會
會承擔他們的路徑走時再跟隨

狹間的時空那個....
特別要記住的是保護它....
可能有青銅(一)在高聳的門
開放性傷口,硬掌
它的能力......
2011-09-01 12:48 am
被鳴響的蒼在在時候的鐘上(裡)
真實的門打開遠的影子是不是應驗的夢?是不是惡夢?
為在天空織成的悲嘆
低聲私語描相信的道
我們(迷惑回頭回答...?)
銀色的下雨注入在快用雪崩迂記憶的沙空手拂響在不
停的胸騷 前進的勇敢氣上(裡)變得的
重複的悲傷和疼痛的圈上(裡)懇切
處立撒為從chi眼灑
的未來虛幻的希望天為太安靜的那個聲顫動玻
璃的森林墮落迷惑
仰望到慟哭 天空的 瞳
孔( 完成相信的 使命的話....)
錢(不穿)的箭紮上向那個時間和空間的狹間前進的背決定性的一擊不做與在砍下來的碎片被創造的
黑在偶像畏懼等丟掉引線想 裸體的著凝
視互相的變不被挑選
的 那個真實命運(定)的時候來只有模糊積累欠缺的
東西就要塌誰佯裝
未看見都做的現實那大概呼吸的瞬間光滿
存在的....連一蒼在天空取做一誓約溢出在(
到)今瞳的嘆息無力看 微動的明天
的在互相談的夢 給「真實」走向勸誘(在za的
)u拂曉各自的道 時候的那兒再會追迫向那個時間和空間的狹間....
忘記非東西守護喲....
青銅的夜晚在()上(裡)喲
聳立的門開負傷硬了的這方法的平那個
力量......
參考: me
2011-08-31 10:09 pm
鐘聲敲響的時候的藍
真開門 SIL

不多遠的陰影夢想成真?惡夢我?
織在天空呢喃的悲痛
要跟踪路徑,我們相信
(答案將掉頭想...?)
白金(銀)的雨水

什麼拂裸沙雪崩擋板包括快速記憶
這感覺就像禪宗郗與嗯可以繼續在拉斯維加斯騷止馬努胸部聲音
該點的劍轉了一圈的痛苦和悲傷站在重複
幹立即從眼睛溢出絕
瞬態灑希望在天堂

聲靜音或震動太
赤塔墮玻璃該國的森林
眼睛仰望天空疑惑
(履行其使命,並相信....)
黃金(健)箭刺穿

停止前進和後退的空間,時間的不狹間

布萊克說轉讓不是由偶像片
展望,以滿足在拉斯維加斯裸放棄這種恐懼脫
稔感覺就像禪宗和它的真實例子Rarenu
命運(命運)將到來

乘以只是模糊
倒塌在任何時刻它獲得了
任何人假裝目前實

那一刻肯定是一個呼吸
曼迪清淡....

藍色的天空採取誓言戾的眼睛現在有一個充滿
明天看到更多的罰款和無奈慨嘆
即使夢想講“實真”誘使(捏),黎明委員會
會承擔他們的路徑走時再跟隨

狹間的時空那個 ....
特別要記住的是保護它....
可能有青銅(一)在高聳的門
開放性傷口,硬掌
它的能力......
聆聽以拼音方式閱讀為翻譯評分 字典將 Google 翻譯用在我的:搜尋影片電子郵件手機即時通訊工作關於 Google 翻譯關閉即時翻譯隱私權說明©2011商業工具譯者工具包關於 Google 翻譯網誌隱私權說明 按一下以檢視其他翻譯按住 Shift 鍵,以拖曳方式重新排序。對調語言►
參考: google


收錄日期: 2021-04-13 18:12:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110831000051KK00505

檢視 Wayback Machine 備份