關於普通話的語音知識

2011-08-31 7:17 pm
我想向老師請問一下以下的問題:
為什麼有的音節與音節之間需要有 一點呢?
比如 shu1 .hu1 (疏忽) da1.la1 (耷拉) ge1.bo (胳膊) he2. tong2 (合同)

而大部份不需要呢?假如在譯寫的時候不加上一點可以嗎?
另外有些成語中間為什麼需要一横呢?不寫一横行嗎?

回答 (2)

2011-08-31 10:20 pm
✔ 最佳答案
1)為什麼有的音節與音節之間需要有 一點呢?答:隔音符號(’)是用來分隔音節的。雖然「上拼下字」在中國國內小學課本上是不需要使用「正詞法」的隔音符號。在漢語拼音書寫中,往往需要詞語連寫,此時,只要是a、o、e開頭的音節連接在其他音節後面的時候,如果音節的界限發生混淆,要加上隔音符號(’)隔開。例如“西安”的漢語拼音為:xī’ān ,如果把它們連寫在一起,很容易誤讀成:xiān(“仙”)。這時,你需要使用到隔音符號(’)。 你提出的:「比如 shu1 .hu1 (疏忽) da1.la1 (耷拉) ge1.bo (胳膊) he2. tong2 (合同)」,「音節與音節之間需要有一點」它是極少見的個人行為,是完全沒有必要的,它不是漢語拼音規範的做法。 請注意:「上拼音下漢字」在中國大陸小學課本上是不需要使用「正詞法」的隔音符號。 2另外有些成語中間為什麽需要一橫呢?不寫一橫行嗎?答:《漢語拼音正詞法基本規則》(國家標準) GB/T16159-1996。規定了用《漢語拼音方案》拼寫現代漢語的規則。內容包括分詞連寫法、成語拼寫法、外來詞拼寫法、人名地名拼寫法、標調法、移行規則等。爲了適應特殊的需要,同時提出一些可供技術自理的變通方式。如果 其中規定:「重疊並列即AABB式結構,當中加短橫。」如:Láilai-wǎngwǎng(來來往往)Shūoshuo-xiàoxiào(說說笑笑)Qīngqīng-chǔchǔ(清清楚楚)Wānwān-qūqū(彎彎曲曲)jiājiā-hùhù(家家戶戶)qiānqiān-wànwàn(千千萬萬) 「爲了便于閱讀和理解,在某些埋名可以用短橫。」如:Huán-bǎo(環保——環境保護) Gōng-guān(公關——公共關係)bā-jī tiān(八九天) shíqī-bā suì(十七八歲) rén-jī duìhuà(人機對話)zhōng-xiǎoxué(中小學)lù-hǎi-kōngjūn(陸海空軍)biànzhèng-wéiwùzhǔyì(辨證唯物主義) 請注意:「上拼音下漢字」在中國大陸小學課本上是不需要使用「正詞法」的「當中加短橫」。 筆者建議學用普通話的朋友,特別是本港初學普通話之人士,先集中精力學好《漢語拼音方案》其重點應該是掌握普通話常用字詞正確的發音,錦上添花之事可以暫時放一下,千萬不要搞亂學習步驟。
2011-08-31 9:16 pm
1)"一點"的問題

我想你指的"一點",應該是隔音符號(’),不是一點。

根據漢語拼音方案,
a,o,e開頭的音節連接在其他音節後的時候,如果音節的界限有混淆,用隔音符號(’)分開,例如:pi'ao有隔音符號,是兩個音節的"皮襖";piao沒隔音符號,是一個音節的"飄"。

2)橫線的問題
根據漢語拼音方案正詞法,四言成語可以分為兩個雙音節來念的,中間加短橫。例:光明磊落guangming-leiluo。

不能按兩段來念的四言成語,全部連寫。例:愛莫能助aimonengzhu。

2011-08-31 22:26:12 補充:
多謝oce老師的提點,我又上了一課!
參考: 普通話水平測試大綱


收錄日期: 2021-04-29 15:59:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110831000051KK00334

檢視 Wayback Machine 備份