一句韓文翻釋!急

이 사진들 직접 찍으신거에요
這幾張照片是你親手拍的嗎?

사진들 = 幾張照片(不只一張)

찍으신거 -> 是敬語.
我們對自己所作的事情, 是不會用敬語的.
只會是對其他人才會用敬語.
所以, 這句說話的主體不應是[我], 而是[你]或[他].

呢張相係我親自影架~~~~