想問下thermal equilibrium係指完全冇...

Thermal equilibrium indicates there is no NET energy transfer in a system. If there is entirely no energy flow at all, it is called "thermodynamic equilibrium".

You may read the 1st and 3rd paragrpah of the following web-page:

http://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_equilibrium