日文達人翻譯內容 (不要網上翻譯!) + 15點

[email protected]

2011-08-29 15:06:14 補充：
1. 我係第一次寄はがき的

私は（初めて）葉書を出す。
()=唔肯定

2. いくら大きな困難でも、我相信也一定可以成功跨越

どんな困難でも、？

3. 所以(連接詞)（ですから）
4. 私についてこと(關於我的事) <-- check文法
5. 9月來到的時候, 高校3年生になります。

九月のとき、高校三年生になります。

6. 所以, 今年的8月成為了人生中最後的夏休み

九月のとき、高校三年生になりますから、今年の八月は最後の夏休みです。

為了來年的大學試驗, 很想努力溫習

来年の大学試験のために、(頑張るがほしいです)。
()=唔肯定

但是, 這陣子卻經常感到不安, 有很多提不起勁的時候
也考慮了很多事情
雖然不知道最終會怎樣
不過看到你們那麼努力, 我亦希望能夠堅持下去
因此很想在此為自己許下承諾
7. 看到劇集時覺得這人很會做戲
8. 同時地 (連接詞)
9. 覺得旋律很好聽, 就尋找歌唱者
10. 偶然發現, 原來...
11. 但是, 有些殘念的是, 不是在○日那天認識你
12. 想傳達給你的說話
13. 進行リハーサル中

（1）私が最初に送信されたWA GA気の
2つの大きな気らないくでも困難な、私はそれが全体の成功になると信じて
SO 3、（組み合わせ）
4プライベートについてこと（私約）< - チェックの文法
（5）9月には、大学3歳NI NAの里しますが来た。
6だから、今年の8月にはみ生活の中で夏休みの最後となった
来年大学をテストし、留学を希望するために、
しかし、この程度の時間が、しばしば多くの時間に興味がなく、不安を感じる
また、多くのことは考慮に
我々は最終的に何が起こるかわからない
しかし、そう難しいことを見て、私はそれに固執する
だから、非常に多く、自分のを約束する

ドラマを参照してください（7）、私はそれがその人のショーになると感じる
同時に8（組み合わせ）
9そのメロディーを聞くために良い、あなたは歌手を探す
10偶然発見...
11しかし、いくつかCannianはあなたを知って○日ではない
12。あなたの言葉を伝えるようなものです。
ーのリハサヒカル〜13