"基督" 這兩個字是什麼意思?

2011-08-28 12:06 pm
有幾個問題想問:

1. 希伯來文的"基督"怎樣拼? 原意是什麼? 有沒有什麼典故?

2. 英文 Christ 為什麼會這樣拼? 有沒有什麼典故?

3. 中文為什麼翻譯成"基督"? 與中文字上的"基" 與 "督"的意思有關嗎?
更新1:

1. 記載是誰給耶穌Christou 這稱號? 2. 是怎麼樣的記載呢? 3. 在耶穌之前有沒有人擁有過基督(=受膏者)這一稱號? 4. 如果沒有的話,即是說Christou這字眼完全是耶穌的門徒所創作,就像洪秀全的弟子稱他為"天王天弟"一樣?抑或說Christou這字眼在之前就有,不過從來沒有人配得,是一個空泛抽象的名詞?

更新2:

謝謝亦兄的回答,在希臘文翻譯成英文中文的部分已得到充分的解答,現剩下問題一及補充問題不太明朗。

回答 (4)

2011-08-28 1:43 pm
✔ 最佳答案
引文
耶穌是基督嗎 ? 車進道 7-31-2005 《耶穌》《基督》是基督教兩個最基本的名詞。耶穌是人名,基督是他的職份。基督的意思是受膏者,即祭司,君王,與先知的總稱。盼望這題目能幫助我們了解耶穌及其人生使命。 耶穌周遊傳道第三年,聲譽昇華。有一天他在路上問十二個門徒說:”你們說我是誰?”彼得回答說:”你是基督,是永生神的兒子。”耶穌對他說:”西門巴約拿(彼得的原名),你是有福的,因為這不是屬血肉的指示你的,乃是我在天上的父指示的。”(太16:15-17)。耶穌傳道三年了,這時候才公開承認他是基督。 A.《基督》是什麼意思? 《基督》是從希臘文CHRISTOS/CHRISTOU譯音來的,把CHRISTOU的子音R和S不讀出來,就讀成基督。把CHRISTOS的陽性字尾OS去掉就成?英文CHRIST。希臘文CHRISTOS的字義是受膏者(the anointed one),希伯來文MASHIAH(彌賽亞) 的字義也是受膏者,二者字義相同。舊約時代,有三种人的就職禮,需要受聖膏油的膏抹: * 祭司(出29 摩西膏亞倫和他的兒子) * 君王(撒上10,16 撒母耳膏掃羅和大衛) * 先知(王上19:16 以利亞膏以利沙) 《基督》就是所有受膏者的總稱,也就是祭司,君王,與先知的總稱。耶穌在世時,猶太地的人們極企盼基督快來到。在他們的心目中,基督是神差派來拯救他們的大能者。 B. 耶穌就是基督嗎? 如果耶穌是基督,耶穌必須被神膏立才算。而且他必須有先知,祭司,君王三种職份來佐證。 一. 耶穌有沒有被神膏立為基督? 彼得在使徒行傳10:38作見証說:上帝用聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌;彼得又在使徒行傳2:36說:你們釘在十字架上的那位耶穌,上帝已經立他為基督了。耶穌什?時候被膏立為基督呢? 聖經記載耶穌約30?時從加利利來到約旦河領受約翰的洗禮(路3:21-23)。當耶穌從水裏上來時,聖靈彷彿像鴿子降落在他身上,同時天上有聲音說,這是我的愛子,我所喜悅的。(太3:13-17)這就是耶穌被上帝膏立為基督的確據,是聖靈親自膏立他的。(人手所膏立的有時會錯,上帝所膏立的絕對不會錯。) 二. 耶穌是先知,祭司,與君王嗎? 1. 耶穌是先知嗎? a. 什么叫作先知? 先知是舊約時代的名詞。凡被上帝呯召出來傳道,為上帝做出口傳信息的,就被稱為先知。先知是聖職,不是假借神的名說話,而是被神的靈感動,說神要他說的話。舊約歷史上有成千上萬的先知,只有幾十位留名在聖經上。先知也有少數是女性。新約時代不再稱先知,而稱為使徒、牧師、或傳道者。 今日美國的牧師傳道,估計有十万人以上。 舊約最有名的先知是摩西和以利亞。他們在 傳信息之外,還行神蹟奇事: * 摩西是第一個有名的大先知。神命令他去埃及把為奴的以色列民族領出來,又命令他寫下摩西五經(創、出、利、民、申)。神為要使人知道摩西是先知,特別賜給他行神蹟的能力,如使杖變成蛇,使水變成血,使紅海的水分開等。 * 以利亞是勇敢的先知。他在國家政治和道德腐敗的時候,單獨一人在迦密山上與450位拜巴力偶像的先知,面對面比法。比看誰的神是真神。老百姓是觀眾也是裁判員。那些拜巴力的先知有國王和王后作靠山,他們在巴力偶像的祭壇前作法禱告,求火從天上降下來燒祭壇上的柴和祭物。他們作法禱告了一整天,火沒有從天上降下來;輪到以利亞時,他大聲呼叫耶和華上帝的名,他一禱告火立刻從天降下,大燒祭壇和祭物。眾百姓看到了耶和華上帝才是真神,而非巴力,就重新歸向耶和華,並把450個巴力的先知殺了。(王上18章) b. 為什?說耶穌是先知? 耶穌30?時,來到約旦河受約翰的洗禮,當他從水裏上來時,聖靈降落在他身上,引他到曠野,受魔鬼的試探(太4:1-11)。耶穌受試探而不犯罪(來4:15 )。從此,就傳起道來。耶穌很會講道,百姓喜歡?他講(路6:17),他的信息嶄新獨特、是生命之道的根基。例如: * 登山寶訓—關於世人行為的新標準,如要 愛你的仇敵,原諒人70個7次等。 * 神國的比喻—解開神國的奧秘,如誰要爭大誰就得像僕人去服事人(路22:26)。 * 最後晚餐的信息—是耶穌最後的告白:他愛我們愛到底,要為凡相信祂的人流血捨命,完成救恩(約13-17)。耶穌說了,而且做到。 耶穌周遊傳道期間,常常為百姓行神蹟奇事。為百姓醫病趕鬼,使瞎子看見,使癱子行走,使死人復活等等,又用五餅二魚餵飽五千人,以及在水面上行走等(參四福音)。耶穌所行的神蹟遠超過摩西、以利亞,及歷史上的任何一位先知。加上他又很會講道,因此當時敬虔的百姓都公認他就是舊約聖經所預言的那位大先知(太21:11,路7:16,約6:14) (甚至六百年後,回教的可蘭經也公認耶穌為大先知。) 字數滿下删-全文見參考資料
2011-08-28 9:14 pm
對耶穌基督這課題有興趣嗎?有空來看看我的網誌
(四篇網誌合起來是一篇文章)
http://hk.myblog.yahoo.com/gainlyjen/index?l=f&id=12
2011-08-28 7:41 pm
約1:41 他先找著自己的哥哥西門,對他說:“我們遇見彌賽亞了。”(彌賽亞翻出來就是基督。)

約4:25 婦人說:“我知道彌賽亞(就是那稱為基督的)要來;他來了,必將一切的事都告訴我們。”

徒4:26 世上的君王一齊起來,臣宰也聚集,要敵擋主,並主的受膏者(或作:基督)。

但9:25 你當知道,當明白,從出令重新建造耶路撒冷,直到有受膏君的時候,必有七個七和六十二個七。正在艱難的時候,耶路撒冷城連街帶濠都必重新建造。

但9:26 過了六十二個七,那(或作:有)受膏者必被剪除,一無所有;必有一王的民來毀滅這城和聖所,至終必如洪水沖沒。必有爭戰,一直到底,荒涼的事已經定了。


歷代願望,第二十三章 “上帝的國近了”,第8段
  基督傳道的主題是:“日期滿了,上帝的國近了!你們當悔改,信福音。”救主親自所傳的福音,是以預言為根據的。他所宣佈已經滿了的“日期”,就是天使加百列對但以理所說的那個日期。天使說:“為你本國之民和你聖城,已經定了七十個七,要止住罪過,除淨罪惡,贖盡罪孽,引進永義,封住異象和預言,並膏至聖者。”(但9:24)在聖經預言中,一日頂一年(民14:34;結4:6),所以七十個七,即490日,代表490年。它的起點是已經指明了的:“你當知道、當明白,從出令重新建造耶路撒冷,直到有受膏君的時候,必有七個七和六十二個七。”(但9:25) 這六十九個七,即483年。重建耶路撒冷的命令是亞達薛西王於公元前457年秋發出的(拉6:14; 7:1,9)。從那一年算起,過483年就是公元27年秋。照預言所說,這就是有受膏君彌賽亞的時候。耶穌在公元27年受洗,就受了聖靈的膏。此後他開始傳道,宣佈說:“日期滿了”。
參考: http://egw.sdacn.org and Bible
2011-08-28 2:55 pm
你只從語音求基督之意,這只是名稱,並未有實意的表達。 基督之意可從以下經文看: 使徒行傳2:29 弟兄們!先祖大衛的事,我可以明明的對你們說:他死了,也葬埋了,並且他的墳墓直到今日還在我們這裡。 30 大衛既是先知,又曉得神曾向他起誓,要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上, 31 就預先看明這事,講論基督復活說:他的靈魂不撇在陰間;他的肉身也不見朽壞。 32 這耶穌,神已經叫他復活了,我們都為這事作見證。 33 他既被神的右手高舉(或作:他既高舉在神的右邊),又從父受了所應許的聖靈,就把你們所看見所聽見的,澆灌下來。 34 大衛並沒有升到天上,但自己說:主對我主說:你坐在我的右邊, 35 等我使你仇敵作你的腳凳。 36 故此,以色列全家當確實的知道,你們釘在十字架上的這位耶穌,神已經立他為主,為基督了。 37 眾人聽見這話,覺得扎心,就對彼得和其餘的使徒說:弟兄們,我們當怎樣行? 38 彼得說:你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,叫你們的罪得赦,就必領受所賜的聖靈 解:-基督是從神的起誓應許而出來的-基督是位份,耶穌是人子。當人子滿足神對其的一切要求,就穿上配有這位份-人子耶穌是從應許蒙祝福之線Family Tree出來的(亞伯拉罕à大衛à耶穌-承蒙蒙祝福之線而來,就要承擔祝福萬人之工作,這為位份之責任-基督這位份需先被最大者祝福,承擔位份後就把內裏所藏的祝福散予眾人-作基督必須具資格,在神的命定裏安排、在神的旨意上執行、在神的目的上使神得榮耀 奉神旨意,作基督耶穌使徒的保羅,寫信給在以弗所的聖徒,就是在基督耶穌裡有忠心的人。 2 願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸與你們! 3 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神!他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣: 4 就如神從創立世界以前,在基督裡揀選了我們,使我們在他面前成為聖潔,無有瑕疵; 5 又因愛我們,就按著自己意旨所喜悅的,預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分, 6 使他榮耀的恩典得著稱讚;這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。 7 我們藉這愛子的血得蒙救贖,過犯得以赦免,乃是照他豐富的恩典。 8 這恩典是神用諸般智慧聰明,充充足足賞給我們的; 9 都是照他自己所預定的美意,叫我們知道他旨意的奧祕, 10 要照所安排的,在日期滿足的時候,使天上、地上、一切所有的都在基督裡面同歸於一。 11 我們也在他裡面得(或作:成)了基業;這原是那位隨己意行、做萬事的,照著他旨意所預定的, 12 叫他的榮耀從我們這首先在基督裡有盼望的人可以得著稱讚。 13 你們既聽見真理的道,就是那叫你們得救的福音,也信了基督,既然信他,就受了所應許的聖靈為印記。 14 這聖靈是我們得基業的憑據(原文作:質),直等到神之民(原文作:產業)被贖,使他的榮耀得著稱讚。 -基督既是一切,既是包羅萬有,就是全宇宙、全時空、全萬有的頭頭,人人在基督裏奉耶穌基督為元首,就好像同在一架極巨型極巨型極巨型的宇宙時在宇宙航行,探索了解明白宇宙一切的真諦。-但能否搭上這宇宙船就看有沒有船飛,船飛就是聖靈作記號印記,這船好比以弗所書的基業,充滿一切的一切,不能用文字容易道。-神設立基督的目的,是使萬人歸一,由一元首統領,再藉這位大的基督向下發放祝福,使一人的基督成為團體的基督,使基督擴增,使宇宙船大至整個宇宙,再在宇宙以外的不知名X探索。 3 因此,我─保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的,替你們祈禱(此句乃照對十四節所加)。 2 諒必你們曾聽見神賜恩給我,將關切你們的職分託付我, 3 用啟示使我知道福音的奧祕,正如我以前略略寫過的。 4 你們念了,就能曉得我深知基督的奧祕。 5 這奧祕在以前的世代沒有叫人知道,像如今藉著聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。 6 這奧祕就是外邦人在基督耶穌裡,藉著福音,得以同為後嗣,同為一體,同蒙應許。 7 我作了這福音的執事,是照神的恩賜,這恩賜是照他運行的大能賜給我的。

2011-08-28 06:56:32 補充:
8 我本來比眾聖徒中最小的還小,然而他還賜我這恩典,叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人, 9 又使眾人都明白,這歷代以來隱藏在創造萬物之神裡的奧祕是如何安排的, 10 為要藉著教會使天上執政的、掌權的,現在得知神百般的智慧。 11 這是照神從萬世以前,在我們主基督耶穌裡所定的旨意。

2011-08-28 06:57:11 補充:
解:
-基督乃為神的奧秘,但明白奧秘必從啟示而來,而啟示是臨到神的使徒和先知上,藉賜人智慧啟示的聖靈打開的。而這靈是同感一靈、合而為一的,使神對基督的啟示陸續發表……

2011-08-28 06:59:35 補充:
字滿見意見

2011-08-28 06:59:53 補充:
-基督乃為神的奧秘,為的是藉着基督耶穌使恩惠澤萬民,又使萬民先因基督成聖,具備成為一的資格和條件,再在一內發展,使個人基督倍大成團體的基督,使基督實際上包羅萬有,因包羅萬有一切的祝福和經歷,使神長久策略的經營得着因眾人一起的看見,無不稱讚,無不榮耀神,使神因人真誠的感恩得享快樂,這就是神的目的,基督的目的。

作者:亦


收錄日期: 2021-04-20 01:03:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110828000051KK00145

檢視 Wayback Machine 備份