國語翻英文

sso******，您好！您的問題解答如下：

Sansia / Sanxia District（三峽區）, New Taipei City（新北市）

（註：
「Sansia」是以通用拼音（Tongyong pinyin）拼成的英文譯名，
「Sanxia」是以漢語拼音（Hanyu pinyin）拼成的英文譯名，但
「New Taipei City」沒有變更（應是因為習慣了））

（上述引自下列網址：
http://en.wikipedia.org/wiki/Sanxia_District
http://en.wikipedia.org/wiki/New_Taipei_City）


**希望能夠對您有幫助**
**上述解答雖係網上資源，但還請尊重回答者，不要予以抄襲和拷貝**

2011-08-27 22:40:46 補充：
對不起，上面的「但
「New Taipei City」沒有變更（應是因為習慣了）」那句打錯了，現更正為「另，「New Taipei City」的「Taipei」由於約定俗成，因此沒有更變。」，請留意。

2011-08-27 22:50:47 補充：
補充：
新北市的英譯「New Taipei City」，即半意譯「新臺北」，不音譯「新北」。
（引自網址：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%8C%97%E5%B8%82#.E5.B8.82.E5.90.8D.E6.BA.90.E7.94.B1）
「Taipei」（即台北）是以韋氏拼音（Wade-Giles）拼成的。
（引自網址：http://en.wikipedia.org/wiki/Taipei#Romanization）

一起玩情趣用品網路商城，提供成人情趣用品、情趣內衣等，全省宅配到府、超商付款包裝隱密，歡迎參觀選購。

一起玩情趣用品官網：http://www.17one.net

一起玩情趣用品粉絲團：https://www.facebook.com/17one

New Three Gorges area Taipei

New north market Three Gorges area

New Three Gorges area Taipei

吾知幫吾幫到你