(10)項羽的詩

http://www.china10k.com/Trad/history/2/21/21e/21e07/21e0705.htm
(西楚)項羽〈垓下歌〉
力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何。
詩歌評析
[作者簡介]項羽（前232－前202），字羽，又名項籍。下相（今江蘇省宿遷縣西）人，秦末起義的群雄之一。秦滅後，項羽自立為西楚霸王。漢王劉邦和他爭天下，屢次被他擊敗，但最後垓下（在今安徽省靈壁縣東南）一戰，楚軍瓦解，項羽自刎。
[創作背景]當時項羽被困垓下，劉邦軍隊將他重重圍困，他在半夜聽到漢軍士兵四面高唱楚歌，以為楚地已經全部為漢軍佔領，心中吃驚，披衣起來，坐在帳中飲酒，對著愛妾和常騎的戰馬，感到十分悽愴，觸景生情，慷慨悲歌。據《史記》記載項羽悲歌數遍，黯然淚下，左右部將也都抽咽啜泣，不忍仰視。
[內容評析]首句「力撥山兮氣蓋世」，說自己體力和勇氣過人，世上無人能勝過他。自是先聲奪人，氣貫長虹。第二句「時不利騅不逝」，可現在垓下被困，形勢對自己不利，不能突圍而出。最後兩句是面對戰馬和愛妾虞姬，連聲喊道，不能出去怎麼辦呵，虞啊，虞啊﹗我該怎樣把你處置呢。真實地流露出一種英雄末路的感情。其所以動人，在於直抒胸臆，毫不矯飾。
[難詞註釋]兮：語助詞，相當于「呵」。拔山：形容力大。時：時勢。騅：毛色青白間雜的馬。不逝：不能奔馳向前。奈何：怎麼辦。虞：項羽的愛妾虞姬。若：你。

說話的口氣真差 ~ = =

可以不要回答 但沒必要說話的口氣這樣吧 ~ !?

不同的答案在這裡:日本摔角選手力道山的師弟叫力拔山也是個蓋世英雄卻很容易生氣有一天忽然發覺自己全身無力很需要補充營養但冰箱空空如也他住在鄉下進城買菜很麻煩的只好把心愛的馬宰來吃吧!可是力氣不濟宰了半天馬愣沒死馬兒不死哎呀馬兒愣是不死!怎麼辦呢?只好吃魚吧!他家門前有條小河河裡有魚於是撲通一聲跳進河裡抓魚可是魚兒刁鑽得很力拔山追來追去摔了好幾個大跟斗喝了一肚子水也沒抓到半條魚力拔山大英雄氣呼呼地望魚興嘆:魚兒魚兒你不給我吃我可怎麼辦呢?怎麼辦呢?

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AF04130809/o/101108260627613869657001.jpg



圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AF04130809/o/101108260627613869657012.jpg



力拔山兮氣蓋世，
時不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何，
虞兮虞兮奈若何！

自譯
我的力氣大到可以把整座山拔起啊氣勢超越世上每個人
由於天時不利於我啊 騅這匹名馬也不再前進了
騅這匹名馬不再前進啊 我能拿牠怎麼辦呢？
虞姬啊虞姬啊我怎麼安排你呀才妥善
以上參考多種資料分析

布丁與以整理呈現給版主


★ 若還有疑問 可以補充問 請別太快選最佳解答

希望有幫上妳的忙

若回答不好 請來信通知 布丁 會自行刪除

請勿移除或棄置題目 多謝


圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AF04130809/o/101108260627613869657013.jpg


2011-08-27 12:20:22 補充：
我的回答你還不滿意嗎?槓麻延長發問?

只是問解釋而已 答案都大同小異

你不會可笑的以為有不同答案吧?

2011-08-29 11:28:08 補充：
白癡的不同見解?

若你真選了亂回答的解答 保準送你檢舉移除