如何謙虛地稱呼朋友的家人呀?

2011-08-24 9:03 pm

如何謙虛地稱呼朋友的家人,如下所示:
A)他的弟弟
B)他的妹妹
C)他的姐姐
D)他的哥哥
E)他的父母

更新1:

謝謝諸位的解答^^!

回答 (4)

2011-08-25 9:52 pm

✔ 最佳答案

他的弟弟 / 妹妹 :
你可以只叫佢英文名又或者中文名

如 : 陳子柔 , 你可以叫佢做子柔

因你輩份大過佢地

他的姐姐 / 哥哥 :

系佢個名後加個姐或哥字:

如子柔姐

他的父母 :

世伯 , 伯母 / 姨姨 , 叔叔

盡量吾好叫陳生陳太

👍 0 👎 0

2011-08-24 10:56 pm

a) 細佬, 佢個名最後兩個字, 英文名
b) 細妹, 佢個名最後兩個字, 英文名
c) 佢個名最後兩個字加姐姐(XX姐姐), 英文名
d) 佢個名最後兩個字加哥哥(XX哥哥), 英文名
e) 姨姨叔叔

👍 0 👎 0

2011-08-24 10:37 pm

A). 令弟
B). 令妹
C). 令姊
D). 令兄
E). 令壽堂或世伯, 伯母

👍 0 👎 0

2011-08-24 9:16 pm

a 小弟弟
b 小妹妹
c 哥哥
d 姐姐
e 伯母

參考: me

👍 0 👎 0