[英文]中釋英,請幫手

Date xxxx

TO: xxxx

ATTN: xxxxx

Dear xxxx

I received the two bottles of hair spray yesterday. The packing box was already wet when it arrived. When I opened the box, I noticed that the cap of one bottle came loose and the hair spray has completely leaked out. Please kindly advise if I should return the empty bottle for replacement.

Thanks and look forward to having your prompt reply.

Yours sincerely,

Yesterday, I received two bottles of hair spray sent by you. The box holding the hair spray was all wet when I received it. I found one of the bottle caps was loosened and the liquid inside had spilt all over. What should I do now?

2011-08-24 15:07:24 補充：
Dear xxxx






Yours sincerely,
XXXX

Yesterday, I received two bottles of hair spray sent by you. The box holding the hair spray was all wet when I received it. I found one of the bottle caps was loosened and the liquid inside had spilt all over. What should I do now?

I received two hair spray which yesterday you mailed, but I received, your that two hair spray box already soaked, I turned on that box, discovered also a back lid was zoon is left, leaked some hair spray to come out, how then I should do now?

Yesterday, I received the two cans of hair spray which you sent to me, and I noted that the box containing the hair spray was wet. When the box is opened I found that one of the cans leaked because its cap was not tightly closed.

Please advise what follow action shall I take.

2011-08-24 10:14:33 補充：
..........."action shall I take." should be .........."action I shall take"

2011-08-24 10:17:04 補充：
"Please advise what follow action shall I take." should be "Please advise what follow up action I shall take."