邊5句錯，同錯左d乜

👨🏻‍🏫 學術台語言

文祥

2011-08-24 9:05 am

a.由於不能在你身邊陪你慶祝氐日，所以的提前寫信給你。
b.津巴布韋的經濟不太好，貨幣嚴重貶值。
c.不知是否對你的生活造成了何種影響?
d.你在上封電郵裏說月底要去南非的約翰內斯堡祝賀生病的同事。
e.希望你路途順利到達，可以過一個開心的生日。
f.另外，今年年初就是外婆的八十大壽了。
g.她希望所有的親人都被她看到回來一起慶賀。

更新1:

有5句係病句

回答 (2)

YIP

2011-08-24 1:40 pm

✔ 最佳答案

a)由於公事未能前來慶祝你的生日,所以特別寫信給你道賀。
b)津巴布韋的經濟衰退,導致幣值嚴重貶值。
c)這樣是否會對你的生計造成壓力?
d)你在上次電郵曾經說今月底要前往約翰尼斯堡探望患病的同事。
e)但願你能安全到達家園,並祝你過一個快樂的生日。
f)切莫忘記,今年初就是外婆的八十大壽了。
g)她希望所有的親戚朋友,都到來慶祝她的生日快樂。

👍 0 👎 0

haha

2011-08-24 11:56 pm

a.由於不能在你身邊陪你慶祝生日，所以"的"提前寫信給你。<<<的是多餘的

b.津巴布韋的經濟不太好，貨幣嚴重貶值。<<<應沒問題

c.不知是否對你的生活造成了何種影響? <<前面後面雙重問句,是否同何種不能共存,任選其一

d.你在上封電郵裏說月底要去南非的約翰內斯堡祝賀生病的同事。<<<好似有頭無尾,但當中唔覺有咩問題既......

e.希望你"路途"順利"到達"，可以過一個開心的生日。<<<到達或路途是但一個可刪去

f.另外，今年年初就是外婆的八十大壽了。<<<年初是過去式,所以"就"意味住將來,不可用,刪去就同了字 >>另外，今年年初是外婆的八十大壽

g.她希望所有的親人都"被她看到"回來一起慶賀。<<怪怪的句子,被她看到可以省略,改為能回來一起慶賀較好

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-27 13:27:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110824000051KK00093

檢視 Wayback Machine 備份