help help me~~!!把以下...改爲書面語~plz!~
1.老土
2.蝕底
3.周時
4.起價
5.叻仔
6.整定
7.唔知羞
8.唔精神
9.散收收
10.瞌眼訓
11.頂唔順
12.頻頻撲撲
13.精神爽利
14.攞便宜
15.撞手神
16.滾紅滾綠
17.落雨絲濕
18.零星落索
19.望天打掛
20.盡地一煲
21.雞啄唔斷
22.闊佬懶理
23.眉精眼企
24.食碗面反碗底
唔該哂~~~
口語轉換(24個)
2011-08-24 8:14 am
回答 (4)
2011-08-24 9:20 am
✔ 最佳答案
1.老土~~土氣、老套2.蝕底~~吃虧
3.周時~~經常
4.起價~~漲價
5.叻仔~~聰明男孩
6.整定~~注定
7.唔知羞~~厚面皮
8.唔精神~~不舒服
9.散收收~~紊亂、沒整理好
10.瞌眼訓~~打瞌睡
11.頂唔順~~吃不消
12.頻頻撲撲~~四處張羅
13.精神爽利~~精神奕奕、精神煥發
14.攞便宜~~佔便宜
15.撞手神~~碰運氣
16.滾紅滾綠~~花天酒地
17.落雨絲濕~~雨濛濛
18.零星落索~~這已是書面語，並且是成語
19.望天打掛~~聽天由命
20.盡地一煲~~孤注一擲
21.雞啄唔斷~~有說不盡的話題
22.闊佬懶理~~尸位素餐
23.眉精眼企~~機警
24.食碗面反碗底~~吃裡扒外
2011-08-25 8:02 am
thank you;)
2011-08-24 11:34 pm
2011-08-24 3:47 pm
零星落索:七零八落。
收錄日期: 2021-04-13 18:11:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110824000051KK00026