唔該幫我翻譯成日文(不要用翻譯機)

この写真の明度が低いので、古風な雰囲気が漂っています。

2011-08-24 21:56:09 補充：
RIKOさん

如果譯做「とても古い感じです」, 就不是變了 "覺得這張相很舊" 嗎.

この写真は暗くて、とても古い感じです。

This phase dark, both good and nostalgic feel.

2011-08-24 10:54:31 補充：
このフェーズの暗い、良いとノスタルジック両方感触。

この絵は非常に暗い、非常に懐かしい感じです。