翻譯文言文句子

2011-08-23 11:43 pm

✔ 最佳答案

答:
原文:
豈先賤而後尊貴者乎?
白話譯文:
難道不是把微賤者放在前面而把尊貴者放在後面嗎?
原文:
苟無歲，何以有民?苟無民，何以有君?
白話譯文:
如果沒有年成，怎會有百姓呢?如果沒有百姓，那又怎會有君主呢?
原文:
故有問舍本而問末者耶?
白話譯文:
哪裡會有不求事物的根本大端而只重視微末小節的道理呢?

這幾句都是反問句，既可加強語氣，又可加強說服力。

2011-08-23 15:51:06 補充：
更正:
難道把微賤者放在前面而把尊貴者放在後面嗎?

2011-08-23 17:34:35 補充：
更正:
原文:
豈先賤而後尊貴者乎?
白話譯文:
難道不是把微賤者放在前面而把尊貴者放在後面嗎?

因為我看錯了句子!