✔ 最佳答案
天魔小「雷」的回答:
您好，有關您提出的疑問，敝人謹答覆於下：
簡單中翻英:" 親愛的,有人把不可能變為可能了!"
本題的提問是根據 電影 "Honey, I Shrunk the Kids" / "Honey, I Blew Up the Kids" 和 同名電影/電視影集 "Mission Impossible!" ( 虎膽妙算/不可能任務) 結合而成．Mission Impossible 是指 "到啞虎嘴巴裡去把吞下去的一塊肉搶回來"而言.
所以本題的最佳解答就是 Honey, its a Mission Possible! now.
圖片參考：
http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRplStqYKURrNPhZr_OK3YCwds9gEM0Ma7s84AGMDHlkRs4JmtxoA
希望我的解釋有幫助到您，若有任何疑問歡迎再度提出，感激不盡。
希望我的舉例有幫助到您，若有任何疑問歡迎再度提出，感激不盡。
回答的問題(英文)一直被系統客服管理員刪除，我該怎麼做呢?
2011-08-24 14:27:58 補充：
魔雲MM:
where/how do u see the CCS code? I used to know a little about HTML/CCS. (I'm using Chrome browser).
小雷
2011-08-24 14:35:24 補充：
I mean where/how can we pull out the CCS code and see the below
大家可以去看一下【老鄧】的發問和【啾啾倩】回答移除紀錄，會看到老登自介那一題移除日期寫著【0000-00-00】，且點進去仍然看得到問答。
2011-08-24 15:24:37 補充：
稿了半天， 發問/回答d移除紀錄(看到了)。 和CCS 沒有關係。 功課真多， 還有去 重學CCS。
2011-08-24 15:29:53 補充：
jk, 寫的太深奧了吧。我們這些俗人那裡看得懂。
2011-08-25 04:43:50 補充：
so, 小雪, that is.
yes, right now I'm double on double (no wonder i felt so drunk lately.)
Nowadays, I rarely have the chance to be myself. I kind of forget what my real name is.
Dear, someone will impossible became possible.
2011-08-23 16:24:37 補充：
老登好友:
專門去答中文和文學的問題,英文太多高手了,不好混,哈哈。
2011-08-24 07:33:40 補充：
一會小心你們被舉報,說你們聊天,哈哈!
Dear, it seems that someone has turned the impossible to the possible.
2011-08-23 14:37:51 補充：
是"into" the possible.
整個打太快 XDDDD
參考: 自己
深深覺得yahoo該推出個功能.
發問之後可以改標題.
省的老被移除...TNND
2011-08-23 18:16:57 補充：
中文區競爭激烈啊...常路過那,卻要嘛是作業,要嘛有熟面孔不好意思答題
2011-08-24 01:59:15 補充：
哈哈,安心啦~~其他板競爭激烈,環境險惡,還是英文版自在.
何況還有這麼多現成的大師可以讓我偷學英語.
2011-08-24 13:31:34 補充：
嘖, 昨天熬夜拼報告,
睡醒上來就見到天魔小雷出動~哈哈
哎呀...雲MM真是各個領域到處跑啊...
CSS都蹦出來了,下回要給我們什麼驚喜呢
河豚大好可惜，這次差一點點就要答對了。
2011-08-23 20:03:32 補充：
老登啊
人家Wayne怎麼可能移民去中文區呢，看他都飛來飛去的，絕對不會忘記英文版的，不用擔心啦。
2011-08-24 12:36:05 補充：
真是的，剛剛我才把自己的招牌砸了一下（解答錯誤），現在小雷又出動了。
to小雷：跟我學一點 CSS ，您差一點點就要符合我的回答風格了 LOL
2011-08-24 13:01:50 補充：
老登兄：
別擔心啦，這次的CSS不是火星文，也不是常用的略語，它只不過是【Cascading Style Sheets】的簡稱(網頁及程式設計樣式語言)，勉強稱得上程式語言的一種，prisoner大應該會很了解。
大家可以去看一下【老鄧】的發問和【啾啾倩】回答移除紀錄，會看到老登自介那一題移除日期寫著【0000-00-00】，且點進去仍然看得到問答。
這就足以作為此題曾經被刪，不過復原的證據！
2011-08-25 02:05:07 補充：
By the way, 小雷, you're doubling 2 people at a time now.
I wonder, out of curiosity, who are you going to double next?
(Actually, I think 【小雪】 resembles 【小雲】 better.)
>...turned the impossible into possible
the impossible是名詞沒錯
into possible在這裡卻是錯誤的, 因為無冠詞的possible是形容詞.
若把the拿掉改為turned impossible into possible, 則反而是對的
意思是指把"impossible這個字"轉換為"possible這個字" (二者皆為名詞)
2011-08-23 09:24:04 補充：
另外也可寫為:
...turned the impossible into a possible (O)
...turned the impossible into the possible (O)
2011-08-23 09:59:14 補充：
我猜意見001老兄一定是姓王, 對吧? 要怎麼倒過來反過來寫都行.
"正常"情形下, 網管刪題即使刪錯了, 為了維護面子與建立"權威", 是打死也不會把它復原的; 不過「老鄧」的這篇太猛了, 是在幫知識當局的大忙, 被誤刪了, 如果不把它復原, 這位網管可能要被檢討寫報告了, 所以就顧不得面子偷偷把它復原了, 合理推測.
任何移除的題版都是可以復原的, 因伺服器裡都有留底, 不復原是不為也, 非不能也.
登兄;
有人把不可能還原了!
老登, 還是老鄧, 搞不清楚了
開登兄玩笑!
我估計老登是這麼說的：
"Honey, someone'd just turned the impossible into possible!"
2011-08-23 09:47:38 補充：
It's indeed a tough one. Usually, when an adjective is used as a noun, it requires a definite article, and takes the plural form. Yet OldDeng is talking about one particular incident, so I twisted the rule. Now, I suspect the entire construct is flawed.
2011-08-23 09:49:52 補充：
"..made the impossble possible." is indeed a better construct.
no nickname 老弟/老妹 (?) ,不要欺負老頭子了 !
反正它就是發生了,20點應該已在口袋裡了,不知道這位是何方神聖!
不管你今天看明天看,早上看還是晚上看,趴著看蹲著看, "它"就是被"還原"啦!
不過到最後閣下的姓相信也會被"還原"的................呵呵!
老登還滿欣賞這位模仿兄的,喂! 你到底是誰啊 ???
2011-08-23 12:24:30 補充：
有誰看出 "醉翁之意不在酒 " !!.................呵呵!
老頭子,年紀大了,總愛喝兩杯!........
Rjamesho...................PPS !
chen....................I am also confused ! >
2011-08-23 14:03:08 補充：
Rjamesho, ................ PPS ....拍拍手 !
老登老先生在學火星文,所以想說像大師如此有學問的人一定看得懂,不過還是補充說明,省得有其他老先生(像老登)的,有看沒有給他懂,就不好了 !
2011-08-23 14:12:52 補充：
無極,說的是有點道理,但是算算看有多少人在po問被移除後還有再被復原的?
閣下和敝人應該都有此經驗,但是到最後是不是20點加一封"道歉信"打發走路?
什麼叫做"偷偷復原"? 難不成要上電視台報導一下嗎?
"不復原是不為也, 非不能也"...這句也正確,但是有幾個人有讓他 " 為 "" 過?
老登試過,結果拿20點走人, 大師你呢? 有讓他 "為 "過嗎?
老登是敬佩此事件,乃提出討論,若有得罪之處,還請見諒!
2011-08-23 15:35:45 補充：
嗨! 劍鋒好友,
好久不見,躲到哪兒去練武功啦? 現在一定是"一身是膽"...呵呵!
2011-08-23 19:14:19 補充：
Wayne
不要常去路過中文區喔! 等下不小心移民到那兒去了.
英文區是個可愛的地方哩! 看看我們偉大的老鄧(登)自介 (1),也回來啦 !
2011-08-23 21:20:15 補充：
嗨! 啾啾倩
第三號證人出現,抱歉啦! 把你排第三,因為第一號是老鄧(原作者),第二號是老登(故事主角) ,只好把你這位最佳解答排第三號嘍! 所以在YK+沒有不可能的事,不可能是可以變成可能的,但看要怎麼做嘍!
不曉得是否還有其他證人哩!
2011-08-24 08:14:52 補充：
劍鋒小妹妹,
別的版聊得更厲害說! 英文版的人很nice ,不會做這種事,
套句英文版的銘言:
這裡的人啊, 真是 : 遇人不俗,交友不遜!..........呵呵 !
2011-08-24 12:53:44 補充：
嘿! 又難倒老登老先生了!
請問真的小雲小姐,CSS是啥啊! 教一下吧,老登老先生總得跟的上吧!...呵呵!
不管是老登 還是老鄧, 反正你們兩個老頭子老眼昏花以為自己是老當益壯,去多買幾付老花眼鏡戴著，別當個老糊塗在老虎（啞虎）灘亂跑．啞虎刪文後不就丟個２０點施捨你．什麼時候看到它把貼文還給你的？ 有一個人看到過 我把我的姓倒過來寫， 兩個人看到過 我把我的姓再反過來寫．
2011-08-23 11:05:27 補充：
什麼"老兄", 是你"老姐"啦!
姓 "王" 有什麼了不起, 姓 "田" 不行嗎?
反正你們是沒有人看過就是了! 有的 快點站出來
Dear, someone make the impossible possible!
" 親愛的,有人把不可能變為可能了!"
My dear, someone made the impossible possible!
參考: 本身是英文母語人士/老師 (KOSATs.com)
