求黑執事「月之雨」歌詞

＜＜月の雨＞＞
月之雨
詞＞菊地はな
曲＞岡部啓一
唄＞小野大輔

雨の日は　庭に出て
ameno hiwa　niwani dete 在下雨的日子裡進入庭院
さりげなく　聞こえてくる
sarige naku　kikoe tekuru 故作無事地邊走邊聽
弦の音　身をゆだねながら
genno oto　miwo yudane nagara 伴隨著弦樂之音委託於身
赤い薔薇　手折ろう
akai bora　taorou 折下豔紅的玫瑰
彼の夢が　続くなら
kareno yumega　tsuzuku nara 若是他的美夢持續未盡
冬の雪　暖炉の火も
huyuno yuki danro no himo連同冬日之雪、暖爐之火也是
眠る息　消えないように
nemuru iki　kienai youni 沉眠之中的鼻息　也請別消失
その身を　包もう sono miwo　tsutsu mou 包圍著這個軀體
嗚呼　温かい　時間が止まるのなら
aa　atata kai　toki ga tomaru nonara 啊～　若是能將時間停止於溫暖之刻的話
記憶を込め　貴方だけ　見つめ続けよう
kiokuwo kome　atata dake　mutsume tsuzu keyou刻入記憶之中　墾請讓我持續凝視著的　就僅僅只有您
嗚呼　その指が　この髪に触れていれば
aa　sono yubiga　kono kamini hurete ireba 啊～　那指尖　那髪絲　若是能觸碰的話
雲の糸のように　ただ　甘く切なく
kumono itono youni　tada　amaku setsu naku 如雲如絲般　只是甘甜地哀戚的
月が消え　深い森
tsukiga kie　hukai mori 月亮消失的深深森林裡
霧の城　瞳の声 kirino shiro　hitomi no koe 霧中的城　瞳孔的聲
その命が　下るのならば
sono meiga　kudaru no naraba 倘使那靈魂墜落
目蓋を　閉ざそう
mehuta wo　toza sou 就請避上眼瞼
嗚呼　穏やかな　月明かり　照らすなら
aa　oda yakana　tsuki akari　tera sunara 啊～　若是柔和的月光灑耀
嘘の欠片　約束の場所に隠しゆく
usono kakera　yaku sokuno bashoni kakushi yuku 在破碎的謊言中隱去約束的場所
嗚呼　契約の　美しき眼差しが
aa　kei yaku no　utsuku shiki manaza shiga 啊～　烙下契約的美麗目光
今夜　もまた　この胸を深く惑わせる
konyoru　momata　kono munewo hukaku mado waseru今宵也仍深深地迷惑著這胸口
細い　路地裏　通る風
hosoi　roji ura　tooru kaze 風蜿蜒穿過狹窄的小巷
時の　囁き　残した
tokino　sasayaki　noko shita 那時留下的低語
想い出だけを　壊れぬように　抱く
omoi deda kewo　kowa renu youni　idaku 像是為了守護般緊緊擁抱著回憶
嗚呼　世界が　朝を迎えずとも
aa　sekaiga　asawo mukae zutomo 啊～　即使世界不再迎接晨曦的到來
その疵痕　赦され　召されるように
sono kizu ato　yuru sare　mesa reru youni 那個烙痕　仍祈求被赦免
嗚呼　望むまま　想いが叶うなら
aa　nozomu mama　omoiga kana unara 啊～　若是期盼著感情能夠實現
光の雨　我が身を　奏で壊れゆく
hikari no ame　waga miwo　kanade kowa reyuku如光的雨　拉奏著音樂直到此身崩壞

2011-08-23 16:56:56 補充：
樓下吉井さん 辛苦你了XDDDD
我也是PO上去就看到你說你已經在打了

我就笑了wwwww

2011-08-23 16:59:58 補充：
補充**** shi t

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

黑執事—月の雨

雨（あめ）の日（ひ）は　庭（にわ）に出（で）て
在下雨的日子裡進入庭院

さりげなく　聴(ちょう)こえてくる
故作無事地邊走邊聽

弦(つる)の音(おと)　身(み)をゆだねながら
伴隨著弦樂之音委託於身

赤(あか)いバラ手(て)折(おり)ろう
折下豔紅的玫瑰


彼(かれ)の夢(ゆめ)が　続(ぞく)くなら
若是他的美夢持續未盡

冬(ふゆ)の雪(ゆき)　暖炉(だんろ)の火(ひ)も
連同冬日之雪、暖爐之火也是

眠(みん)る息(いき)　消(しょう)えないように
沉眠之中的鼻息　也請別消失

その身(み)を包(つつみ)もう
包圍著這個軀體


嗚呼(ああ)　暖(だん)かい　時間（とき）が止(とめ)まるのなら
啊～　若是能將時間停止於溫暖之刻的話

記憶(きおく)を込め　貴方(あなた)だけ　見(み)つめ続(ぞく)けよう
刻入記憶之中　墾請讓我持續凝視著的　就僅僅只有您


嗚呼(ああ)　その指(ゆび)が　この髪(かみ)に　触(しょく)れていれば
啊～　那指尖　那髪絲　若是能觸碰的話

雲(くも)の糸(いと)の　ようにただ　甘(あま)く切(きり)なく
如雲如絲般　只是甘甜地哀戚的


月(つき)が消(しょう)え　深(ぶか)い森(もり)
月亮消失的深深森林裡

霧(きり)の城(しろ)　瞳(ひとみ)の声(こえ)
霧中的城　瞳孔的聲

その命（めい）が　下るのならば
倘使那靈魂墜落

目蓋(まぶた)を閉(へい)ざそう
就請避上眼瞼


嗚呼(ああ)　穏(おん)やかな　月明(げつめい)かり照(あきら)らすなら
啊～　若是柔和的月光灑耀

嘘(うそ)の欠片(かけら)　約束(やくそく)の　場所(ばしょ)に隠(いん)しゆく
在破碎的謊言中隱去約束的場所


嗚呼(ああ)　契約(けいやく)の　美(び)しき眼(め)差(さ)しが
啊～　烙下契約的美麗目光

今宵(いまよい)もまた　この胸(むね)を　深(ぶか)く惑(わく)わせる
今宵也仍深深地迷惑著這胸口


細(ほそ)い　路地(ろじ)　裏通(うらつう)る風(かぜ)
風蜿蜒穿過狹窄的小巷

時(とき)の　囁き　残(ざん)した
那時留下的低語

思（し）い出（で）だけを　壊（かい）れぬように　抱（はう）く
像是為了守護般緊緊擁抱著回憶


嗚呼(ああ)　世界(せきいん)が　朝（あさ）を迎（むかえ）えずとも
啊～　即使世界不再迎接晨曦的到來

その疵痕（きずあと）　赦（しゃ）され　召（しょ）されるように
那個烙痕　仍祈求被赦免


嗚呼（ああ）　望（のぞみ）むまま　想（そう）いが叶（かのう）うなら
啊～　若是期盼著感情能夠實現


光(ひかり)の雨(あめ)　我(われ)が身(み)を　奏(そう)で壊(かい)れゆく
如光的雨　拉奏著音樂直到此身崩壞 2010-04-06 20:52:46 補充黑執事—貴方の聲が色褪せようとも、盟約の歌がその胸に屆きますように

希望在剎那間被剝奪
刹那（せつな）　希望（きぼう）　剥（はく）がれ 　
意識遠去 遠方傳來你的啜泣聲
意識（いしき）　失（しつ）い　遠（えん）くに聞（ぶん）こえる涙 （まにだ）

生命在今夜被牽引
今夜（こんや）　命（いのち）　惹(じゃく)かれ 　
侵蝕業火潛伏於黑暗之中
業火（ごうが）　蝕（しょく）み　暗黒（あんこく）に潜（せん）みながら

向滿月的暗影中墜落
満月（まんげつ）の闇に（やみ）に堕（だ）ち
那侍奉主人的翅膀
主（おも）に仕（し）える翼（つばさ） 2010-04-06 20:53:04 補充I guard you 　
比起任何暗淡的琥珀
どんなに暗（あん）い琥珀（こはく）より
比起任何蒼籃的髮絲
どんなに蒼（あお）い髪（かみ）より 　
比起任何緋紅的記憶
どんなに紅（べに）い記憶（きおく）より
更加瘋狂
狂（きょう）おしく 　

即便失去一切的時刻來臨
全（ぜん）てを失（しつ）う刻（こく）が来（き）ても
變成最後的痛苦
最後（さいご）の痛（つう）みに変（へん）えても 　
…若是能得到寬恕的話
それが、赦（しゃ）し得（え）られるならば

礙於字數問題，

日文＋中文歌詞　僅貼網址！！

月の雨：
http://blog.xuite.net/aas3015/friend/37830828


羅馬拼音：

ame no hi ha niwa ni de te
sarigenaku chou koetekuru
tsuru no oto mi woyudanenagara
aka i te ori rou

kare no yume ga zoku kunara
fuyu no yuki dannro no hi mo
minn ru iki shou enaiyouni
sono mi wo tsutsumi mou

aa dann kai toki ga tome marunonara
kioku wo me anata dake mi tsume zoku keyou

aa sono yubi ga kono kami ni shoku reteireba
kumo no ito no younitada ama ku kiri naku

tsuki ga shou e buka i mori
kiri no shiro hitomi no koe
sono mei ga runonaraba
mabuta wo hei zasou

aa onn yakana getsumei kari akira rasunara
uso no kakera yakusoku no basho ni inn shiyuku

aa keiyaku no bi shiki me sa shiga
imayoi momata kono mune wo buka ku waku waseru

hoso i roji uratsuu ru kaze
toki no ki zann shita
shi i de dakewo kai renuyouni hau ku

aa sekiinn ga asa wo mukae ezutomo
sono kizuato sha sare sho sareruyouni

aa nozomi mumama sou iga kanou unara

hikari no ame ware ga mi wo sou de kai reyuku

2011-08-23 14:57:00 補充：
傻眼！！！

早知道知識＋有，我就不自己打了

（眼睛脫窗貌。。。）