軒轅劍參裡頭<王思月念的詩句>

2011-08-23 12:54 am
我想要王思月她所對賽特念的詩句
我要翻譯後的中文...文言文也要喔

回答 (2)

2011-08-23 10:37 pm
✔ 最佳答案
那是三首不同的詩篇:第一首是《詩經•衛風•木瓜》投我以木瓜,報之以瓊琚。匪報也,永以為好也!投我以木桃,報之以瓊瑤。
匪報也,永以為好也!投我以木李,報之以瓊玖。
匪報也,永以為好也!【翻譯】你送我木瓜,我回送你美玉。 這不是回報,是代表我們感情永遠要好。你送我木桃,我回送你美玉。這不是回報,是代表我們感情永遠要好。你送我木李,我回送你美玉。這不是回報,是代表我們感情永遠要好。 第二首是《詩經 鄭風 子衿》的節錄 青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音 【翻譯】 青青的是你衣襟,悠悠的是我芳心。縱使我不去看你,你難道就不回音? 全文如下:青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?青青子佩,悠悠我思。縱我不往,子寧不來?挑兮達兮,在城闕兮。一日不見,如三日兮。 第二首是《詩經‧召南‧摽有梅》摽有梅,其實七兮。求我庶士,迨其吉兮。摽有梅,其實三兮。求我庶士,迨其今兮!摽有梅,頃筐墍之。求我庶士,迨其謂之!【翻譯】梅子熟了,三成落了地;
愛我的男人呀,不要再遲疑。梅子熟了,七成落了地;
愛我的男人呀,正是好日子。梅子熟了,裝進了筐裡;
愛我的男人呀,快來娶我為妻。
2015-03-15 9:01 am
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

●新舊會員儲值就送500點

● 真人百家樂彩金等你拿

●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

歡迎免費體驗交流試玩!

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc


收錄日期: 2021-04-13 18:10:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110822000016KK06845

檢視 Wayback Machine 備份