求日文翻譯一句
回答 (6)
2011-08-23 12:52 am
✔ 最佳答案
真っ直ぐに仆たちはあるように わたつみのような強さを守れるよきっと
但願我們擁有著率直 像海神般的堅強來守護 我肯定
*大概是這個意思吧,希望幫到你.
2011-08-30 4:12 pm
消える飛行機雲 追いかけて追いかけて
この丘を越えた あの日から変わらず いつまでも
まっすぐに 僕たちはあるように
海神（わたつみ）のような 強さを守れるよ きっと
追趕著消失的飛機尾雲
越過這山岳，和當天一樣不變，甚麼時候也
勇往直前...但願我們可以擁有...
像海神般的力量保護（你／你們）一定...
この丘を越えた あの日から変わらず いつまでも
まっすぐに 僕たちはあるように
海神（わたつみ）のような 強さを守れるよ きっと
追趕著消失的飛機尾雲
越過這山岳，和當天一樣不變，甚麼時候也
勇往直前...但願我們可以擁有...
像海神般的力量保護（你／你們）一定...
2011-08-26 3:23 am
追追飛機消失的運氣
從那天永遠不變超越山
由於我們直僕
我相信像海之神的力量來捍衛
從那天永遠不變超越山
由於我們直僕
我相信像海之神的力量來捍衛
2011-08-24 3:23 am
由於我們直僕
____________________________________________
追追飛機消失的運氣
從那天永遠不變超越山
由於我們直僕
我相信像海之神的力量來捍衛
____________________________________________
追追飛機消失的運氣
從那天永遠不變超越山
由於我們直僕
我相信像海之神的力量來捍衛
2011-08-22 4:14 pm
呢句喺邊度嚟架？
仆たち-->冇呢個詞彙
定係 僕たち 呢？
まっすぐ（真っ直ぐ）
有兩個解釋：直直地 和 馬上
あるように=正如有
夾埋：
正如有我們(馬上/直直地)...
要有上文下理。
上邊個句(之前個句)係乜野？
仆たち-->冇呢個詞彙
定係 僕たち 呢？
まっすぐ（真っ直ぐ）
有兩個解釋：直直地 和 馬上
あるように=正如有
夾埋：
正如有我們(馬上/直直地)...
要有上文下理。
上邊個句(之前個句)係乜野？
參考: 絕不使用翻譯網
2011-08-20 7:28 pm
真っ直ぐに仆たちはあるように：由於我們直僕
收錄日期: 2021-04-13 18:11:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110820000051KK00311