求以下日文翻譯!!

2011-08-20 1:03 am
心を 彩る旋律(メロディー)残してくれた
二人の 永遠の海は なかったけれど

きっと しあわせになれるよ!
胸のピアノから こぼれる・・

水色の旋律が
ほら Ki・Ra・Ki・Ra 空にとけてく
最後の 波音が 消えるまで
私だけを ちゃんと 見つめてて
大好きな人だから 言えなかった言葉があるの
伝えきれない想いを 今
のせて歌う ソプラノ

天使が 舞い降りるような 陽射しの中で
過去-きのう-の空を見ていては いけないけれど

あした 最初の波音は 光る
ハンドベルのように

水色の想い出(かけら)たち 涙さえも 風にとけてく
心の 波音を消さないで
二人だけの 想い出にしてね
晴れた日の 雨のように 悲しいこと 時にはあっても
運命に負ける わけじゃない
愛をこめた・・ソプラノ

水色の旋律が
ほら Ki・Ra・Ki・Ra 空にとけてく
最後の 波音が 消えるまで
私だけを ちゃんと 見つめてて
大好きな人だから 言えなかった言葉があるの
伝えきれない想いを 今
のせて歌う ソプラノ

回答 (5)

2011-08-23 2:31 am
✔ 最佳答案
心を 彩る旋律(メロディー)残してくれた
二人の 永遠の海は なかったけれど
きっと しあわせになれるよ!
胸のピアノから こぼれる・・


染色了的旋律仍然殘留在心中
雖然沒有過屬於我們的無盡的海洋
可是 我們也一定會得到幸福的!
藉著心中的鋼琴..沈溺了..

水色の旋律が
ほら Ki・Ra・Ki・Ra 空にとけてく
最後の 波音が 消えるまで
私だけを ちゃんと 見つめてて
大好きな人だから 言えなかった言葉があるの
伝えきれない想いを 今
のせて歌う ソプラノ


你看 淺藍色的旋侓 一 . 閃 . 一 . 閃 .的在夜空中消散
直至最後的浪潮聲消失為止
請好好的只對我注視一遍
因為是最喜歡的人 所以有些話不曾說起
現在 就把這無法說清的心意唱出來 SOPRANO(女高音歌唱家)

天使が 舞い降りるような 陽射しの中で
過去-きのう-の空を見ていては いけないけれど
像天使般徐徐飄舞落下的陽光之中
雖然不能看到過去, 昨天的天空

あした 最初の波音は 光る
ハンドベルのように

明天 光汒茫就是第一聲的海浪聲
就好像搖鈴一樣

水色の想い出(かけら)たち 涙さえも 風にとけてく
心の 波音を消さないで
二人だけの 想い出にしてね
晴れた日の 雨のように 悲しいこと 時にはあっても
運命に負ける わけじゃない
愛をこめた・・ソプラノ

載滿著所有淺藍色的心思 眼淚也會隨風而飄散
請不要讓心中那浪潮聲消失
隨著我兩的心意而行
像在晴天時下起來的雨一樣 即使遇上難過的時候
也沒有輸給命運的理由
愛-已經凝聚了 SOPRANO

水色の旋律が
ほら Ki・Ra・Ki・Ra 空にとけてく
最後の 波音が 消えるまで
私だけを ちゃんと 見つめてて
大好きな人だから 言えなかった言葉があるの
伝えきれない想いを 今
のせて歌う ソプラノ

你看 淺藍色的旋侓 一 . 閃 . 一 . 閃 .的在夜空中消散
直至最後的浪潮聲消失為止
請好好的只對我注視一遍
因為是最喜歡的人 所以有些話不曾說起
現在 就把這無法說清的心意唱出來 SOPRANO






2011-08-20 2:57 am
豐富心靈的旋律(旋律),誰離開
這兩個永恆的大海,但沒有

我們可高興了一個!
從乳房溢出鋼琴 ...

藍色的旋律
當然空融化文文· · ·鐳鐳哎
最後波的聲音消失
我只是看著它的罰款
我有話不說的人愛
比我們現在可以思考
把唱女高音

在陽光下像一個天使舞我降Riru
過去 - 昨天 - 看天空,但不應

第一次浪潮的聲音是美好的明天
作為一個手鈴

記憶的藍(件)確保它們融化成淚,連風
不刪除聲波的心
我有記憶的只有兩個
可悲的是,由於下雨天氣晴朗時,即使
這不是屈服於命運
女高音我把愛 ...

藍色的旋律
當然空融化文文· · ·鐳鐳哎
最後波的聲音消失
我只是看著它的罰款
我有話不說的人愛
比我們現在可以思考
把唱女高音
參考: me
2011-08-20 2:04 am
豐富心靈的旋律(旋律),誰離開
這兩個永恆的大海,但沒有

我們可高興了一個!
從乳房溢出鋼琴...

藍色的旋律
當然空融化文文···鐳鐳哎
最後波的聲音消失
我只是看著它的罰款
我有話不說的人愛
比我們現在可以思考
把唱女高音

在陽光下像一個天使舞我降Riru
過去 - 昨天 - 看天空,但不應

第一次浪潮的聲音是美好的明天
作為一個手鈴

記憶的藍(件)確保它們融化成淚,連風
不刪除聲波的心
我有記憶的只有兩個
可悲的是,由於下雨天氣晴朗時,即使
這不是屈服於命運
女高音我把愛...

藍色的旋律
當然空融化文文···鐳鐳哎
最後波的聲音消失
我只是看著它的罰款
我有話不說的人愛
比我們現在可以思考
把唱女高音
2011-08-20 1:17 am
豐富心靈的旋律(旋律),誰離開
這兩個永恆的大海,但沒有

我們可高興了一個!
從乳房溢出鋼琴 ...

藍色的旋律
當然空融化文文· · ·鐳鐳哎
最後波的聲音消失
我只是看著它的罰款
我有話不說的人愛
比我們現在可以思考
把唱女高音

在陽光下像一個天使舞我降Riru
過去 - 昨天 - 看天空,但不應

第一次浪潮的聲音是美好的明天
作為一個手鈴

記憶的藍(件)確保它們融化成淚,連風
不刪除聲波的心
我有記憶的只有兩個
可悲的是,由於下雨天氣晴朗時,即使
這不是屈服於命運
女高音我把愛 ...

藍色的旋律
當然空融化文文· · ·鐳鐳哎
最後波的聲音消失
我只是看著它的罰款
我有話不說的人愛
比我們現在可以思考
把唱女高音
參考: google~
2011-08-20 1:11 am
豐富心靈的旋律(旋律),誰離開
這兩個永恆的大海,但沒有

我們可高興了一個!
從乳房溢出鋼琴 ...

藍色的旋律
當然空融化文文· · ·鐳鐳哎
最後波的聲音消失
我只是看著它的罰款
我有話不說的人愛
比我們現在可以思考
把唱女高音

在陽光下像一個天使舞我降Riru
過去 - 昨天 - 看天空,但不應

第一次浪潮的聲音是美好的明天
作為一個手鈴

記憶的藍(件)確保它們融化成淚,連風
不刪除聲波的心
我有記憶的只有兩個
可悲的是,由於下雨天氣晴朗時,即使
這不是屈服於命運
女高音我把愛 ...

藍色的旋律
當然空融化文文· · ·鐳鐳哎
最後波的聲音消失
我只是看著它的罰款
我有話不說的人愛
比我們現在可以思考
把唱女高音


收錄日期: 2021-04-13 18:12:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110819000051KK00830

檢視 Wayback Machine 備份