想寫一封簡單日文信...

ＸＸＸＸ様：（民宿館老闆的姓名+樣＝禮貌稱呼）

こんにちわ！
この度、日本へ旅行に行く為、貴旅館に宿泊予約させていただきまして誠にありがとうございました。
言葉の問題で貴旅館は外国人への招待サービスが行われないとのことですが、やはり貴旅館が好きでどうしても泊まりたく、無理やりのように宿泊予約をさせていただき、申し訳ありませんでした。
貴旅館に宿泊させてくだされることで、私ともが安心して日本への旅に出発することができて本当にうれしくお礼を申し上げます。
その節よろしくお願い申し上げます。
以上取りあえずお礼まで。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＸＸＸＸ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日期

中文大意

您好!:
此次為去日本旅行、貴旅館讓我順利作了住宿預約,衷心謝謝。
聽說因語言問題,貴旅館是沒有招待外国人服務, 可是因為我真的很喜歡貴旅館怎麼都想住在那裡、好像為難您讓我作好預約,實在不好意思。
您能讓我住在貴旅館,我就可以放心向日本之旅出發,真的很高興向您表示感謝.。
屆時請多關照。
以上謹此先道謝 .

----
*以上日文用禮貌用語寫的,請放心使用.日本人看後絕對高興並歡迎你.