黑龍 干寶

孫權時李信純，襄陽紀南人也，家養一狗，字曰黑龍，愛之尤甚，行坐相隨，飲饌之間，皆分與食。忽一日，於城外飲酒，大醉。歸家不及，臥於草中。遇太守鄭瑕出獵，見田草深，遣人縱火爇之。信純臥處，恰當順風，犬見火來，乃以口拽純衣，純亦不動。臥處比有一溪，相去三五十步，犬即奔往入水，溼身走來臥處，周迴以身灑之，獲免主人大難。犬運水困乏，致斃於側。俄爾信純醒來，見犬已死，遍身毛溼，甚訝其事。睹火蹤跡，因爾慟哭。聞於太守。太守憫之曰：「犬之報恩，甚於人，人不知恩，豈如犬乎!」即命具棺槨衣衾葬之，今紀南有義犬葬，高十餘丈。語譯:孫權時，有一個人叫李信純，是襄陽郡紀南市人。他家養了一條狗，名叫“黑龍”。他愛這條狗愛得特別厲害，無論出門在家都讓狗跟著他，吃東西的時候，也都要分一些給狗吃。忽然有一天，他在城外喝得酩酊大醉，回家時還沒有到家，便醉倒在草叢中。正好碰上太守鄭瑕出來打獵，看見田野裡的草很長，就派人放火燒草。李信純躺的地方，恰好在下風。狗看見大火燒過來，就用嘴拖拉他的衣服，李信純一動也沒動。李信純躺著的地方附近有一條小溪，離他只有三五十步，狗就奔過去，跑進溪水中浸濕身體，再跑到李信純躺的地方，在他的周圍來回跑，用自己身上的水灑在他身上，這才使得主人避免了大難。狗因為運水太疲乏了，以致於死在主人的身旁。一會兒李信純醒來，看見狗已經死了，渾身的毛都濕漉漉的，十分諒訝狗做的事。他看到了火燒的痕跡，這才悲痛地大哭起來，此事被太守聽見了。太守十分憐憫這條狗，說：「狗的報恩勝過人! 人如果不知道報恩，難道能比得上狗嗎？」於是就叫人備辦了棺材衣服把狗安葬了。現在紀南市還有義犬墳，有十多丈高。