5!!!急!!!吾該幫我翻譯(中文譯印尼文)

2011-08-13 8:36 am
我工人走左,吾會再晌我屋企做野
佢都晌我地屋企做左成4年
佢對我好好,
我想吾該你地幫我翻譯以下文章:


1.你走了,我希望你走了之後還會記得我。
2.你在我家工作了4年左右,自從我小學你就開始來我家工作…
3.不知不覺,4年的時間眨眼就過去了。
4.在這4年來,一開始我當你是我第一個認識的好朋友。
5.4年裡,我們都有很多不能忘記的回憶。
6.因為畢竟我們4年的友誼,甚至講上親情和回憶都不少。

仲有3個詞語譯埋!!
就係:
第二個媽媽
我吾捨得你啊
吾好掉宜封信

----------------------------------------------------------------------------------------------------

(要打埋d符號~吾係我吾知咩字打咩字!)


吾該哂拉!5分會比最好果個!;D

吾該哂拉~

(yoyo4561 help me la!)

回答 (4)

2011-08-14 12:28 am
✔ 最佳答案
1. Anda pergi, saya harap Anda akan ingat setelah aku pergi.
2 Anda bekerja di rumah saya selama empat tahun, sejak aku mulai sekolah dasar Anda datang ke pekerjaan rumah saya ...
3. Tanpa sadar, empat tahun berlalu sekejap mata.
4 Dalam empat tahun terakhir, dimulai ketika aku tahu kau adalah teman pertama saya.
5,4 tahun, kami tidak lupa banyak kenangan.
6, karena setelah semua kita empat tahun persahabatan, keluarga dan kenangan dan bahkan berbicara di tempat parkir.


仲有3個詞語譯埋!!
Ibu kedua
Saya bersedia untuk Anda, ah aku
Wuhaodiaoyi surat
參考: me
2011-08-15 1:13 am
1. Apakah Anda pergi, pergi saya harap Anda akan ingat saya.2. Apakah Anda di rumah saya selama 4 tahun, Anda mulai datang ke rumah saya sejak pekerjaan sekolah dasar3. secara tidak sadar, melewati 4 tahun waktu berkedip.4. di masa lalu 4 tahun, saya mulai ketika Anda kesadaran saya pertama teman baik.5.4 tahun, dan banyak tidak bisa melupakan kenangan kita.6. karena, setelah semua, kita memiliki 4 tahun persahabatan, bahkan berbicara keluarga dan kenangan banyak.

Kedua ibuSaya memberikan sayaAku lebih baik sesuai surat
2011-08-13 6:46 pm
Aku meninggalkan para pekerja untuk pergi, saya akan siang untuk melakukan keluarga saya bertahan hidup liar
Aku harus bertahan hidup keluarga Drainase siang sampai 4 tahun tersisa untuk dilakukan
Drainase yang baik padaku,
Saya rasa saya Anda untuk membantu saya menerjemahkan artikel berikut:


1. Anda pergi, saya harap Anda akan ingat setelah aku pergi.
2 Anda bekerja di rumah saya selama empat tahun, sejak aku mulai sekolah dasar Anda datang ke pekerjaan rumah saya ...
3. Tanpa sadar, empat tahun berlalu sekejap mata.
4 Dalam empat tahun terakhir, dimulai ketika aku tahu kau adalah teman pertama saya.
5,4 tahun, kami tidak lupa banyak kenangan.
6, karena setelah semua kita empat tahun persahabatan, keluarga dan kenangan dan bahkan berbicara di tempat parkir.

Zhongyou tiga kata yang diterjemahkan dikuburkan! !
Pada sistem:
Ibu kedua
Saya bersedia untuk Anda, ah aku
Wuhaodiaoyi surat
2011-08-13 9:41 am
1. Anda pergi, saya harap Anda akan ingat setelah aku pergi.
2 Anda bekerja di rumah saya selama empat tahun, sejak aku mulai sekolah dasar Anda datang ke pekerjaan rumah saya ...
3. Tanpa sadar, empat tahun berlalu sekejap mata.
4 Dalam empat tahun terakhir, dimulai ketika aku tahu kau adalah teman pertama saya.
5,4 tahun, kami tidak lupa banyak kenangan.
6, karena setelah semua kita empat tahun persahabatan, keluarga dan kenangan dan bahkan berbicara di tempat parkir...

三個字
Ibu kedua
Saya bersedia untuk Anda, ah aku
Wuhaodiaoyi surat.


沒符號GA!


收錄日期: 2021-04-13 18:10:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110813000051KK00045

檢視 Wayback Machine 備份