緊急求救) 翻譯英文

2011-08-12 4:17 pm
我工作酒店業已有7年, 由一個junior room attendant做起, 直到現在supervisor, 我一直都有用工餘時間進修從而進升, 現在正修讀xxxx, 籍此去運用在我的日常工作中, 我知道貴公司會開新酒店, 我亦希望運用我在前公司的pe-opening同樣經驗, 運用在貴公司, 我在前公司時, 已在地盤工作, 怎交收, 與地盤site manager協調工作, 什麼要注意於交收前後, 在正式check in 客人時要注意什麼, 另外P&P.房間和服務標準和E&M的制定, 在服務標準上我在XYZ公司工作時已取得傑出服務獎,足以證明我的同服務標準是得到認定,現在工作中,我亦會運用我在大學學到的知識技巧加插入內,如從員工心理角度出發

回答 (6)

2011-08-13 5:38 pm
✔ 最佳答案
I have been in the Hospitality industry for seven years. Starting from a post of junior room attendant, I am now a supervisor. I have been upgrading myself for promotion during my leisure time. I am now studying xxxxx so I can apply it to my daily work.

As I know, your company is going to open a new hotel. Since I have obtained experience to assist in setting up a new hotel from my previous employment, I believe I can practise it for your company. I was well acquainted with the hand-over process and procedure and was in good coordination with the site manager when I was working in the site from my previous job.

I also have adequate knowledge and experience in dealing with customer check-in, P&P and in setting up E&M and the rooms & services standards. As a proof of my service standard being recognised, I had received the outstanding service award during my work with XYZ company. I am also making use of the knowlege and skills that was obtained from the university in my current job. From the perspective of the employees....???
2011-08-15 1:15 am
I work hotel has has seven years, by a junior room attendant do up, until now supervisor, I has been are useful after Office time learning thus into rose, now are repair read xxxx, nationality this to application in I of daily in the, I know your company will open new hotel, I also hope application I in Qian company of PE-opening also experience, application in your company, I in Qian company Shi, has in site work, how cross received, and site site manager coordination work, what to note Yu cross received before and after, in official check in guests Shi to note what, also P&P. Development and E&M of rooms and service standards, on the service standards when I work for XYZ Company outstanding service award has been made, sufficient to prove that I am with the service standards are to be found, now work, I will also use I learned in University knowledge skills plus insert, such as from an employee perspective.
2011-08-14 3:20 am
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!
2011-08-13 12:43 am
I work the hotel already to have 7 years, starts by junior room attendant, until now supervisor, my continuously useful leisure time further education, thus enters rises, now is studying xxxx, to take to use utilizes in my routine work, I knew that your firm will open the new hotel, I also hoped that will utilize me before company's pe-opening similar experience, will utilize in your firm, I when the company, in the domain work, how to have handed over to, with domain site the manager coordinated work, will be assorted must pay attention around handing over to, when official check in visitor must pay attention is assorted, moreover P& P. room and service standard and E& M formulation, in service standard I when XYZ Corporation works has obtained the outstanding service prize, proved sufficiently my same service standard is obtains recognized, now works, I will also utilize me the knowledge skill which will learn in the university to insert into, like from staff psychology angle embarking
參考: yahoo
2011-08-12 10:45 pm
I work the hotel has seven years by a junior room attendant to start, now supervisor, I have been training to enter employment rose over time, is now studying xxxx, to take to use in my daily work, I know you company will open a new hotel, I would like to use my previous company the same pe-opening experience, the use of your company, my previous company, has been working on the site, how settlement, site manager and site coordination, what should Note that in the settlement before and after the official check in guests to pay attention to what the other P & P. Room and service standards and the development of E & M, in the service standards I work at XYZ company has achieved Distinguished Service Award, is sufficient to prove that I get the same standard of service is identified, the work now, I will use my learned in college knowledge and skills plus insert, such as the psychological point of view from the staff
2011-08-12 5:09 pm
I work the hotel has been seven years, starting from a junior room attendant, now supervisor, I have been training to enter employment rose over time, is now studying xxxx, to take to use in my daily work, I know you company will open a new hotel, I would like to use my previous company the same pe-opening experience, the use of your company, my previous company, has been working on the site, how settlement, site manager and site coordination, what should Note that in the settlement before and after the official check in guests to pay attention to what the other P & P. Room and service standards and the development of E & M, in the service standards I work at XYZ company has achieved Distinguished Service Award, is sufficient to prove that I get the same standard of service is identified, the work now, I will use my learned in college knowledge and skills plus insert, such as the psychological point of view from the staff


收錄日期: 2021-04-13 18:09:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110812000051KK00239

檢視 Wayback Machine 備份