求翻譯(英文歌一首) 15點

2011-08-12 10:50 am
VOLTAIRE-OUT OF REACH

You'll burn my flag
You'll crash my car
You'll kill my cat
You'll break my balls
You'll watch my cities fall
but not tonight

You're the devil's own
You'll cheat and lie
and you won't stop until
you stole the glimmer from my eye
but not tonight
Cause i won't let you
i know you want to
but not with me
Its all so clear to see
you can try to destroy me but not tonight
cause i won't let you through
you can fight if you like some other time
you'll find i'm out of reach
your words can't hurt me i'm out tonight

You'll burn my flag
You're my demise
You'll orchestrate my fall
YOU'LL BURN MY BRIDGE
you'll kill my cat
You'll scale my castle wall
to get to me
You'll break my will
you'll sell my soul
You'll take my heart
and replace it with a gaping hole
and step on me

i won't let you
i know you want to
but not with me
Its all so clear to see
you can try to destroy me but not tonight
cause i won't let you through
you can fight if you like some other time
you'll find i'm out of reach
your words can't touch me i'm out tonight

my heart's divided
yes surrender would be nice
to just lay down
my sword and sheild
by the flowers
but i know that you lie
in wait tonight
But i won't let you
i know you want to
but not with me
Its all so clear to see
you can try to destroy me but not tonight
cause i won't let you through
you can fight if you like
you can scale any wall
YOU'LL DISCOVER THAT OF anything at all

your words can't hurt me
your words can't touch me
YOUR WORDS CAN'T HURT ME I'M OUT TONIGHT

thx^^

回答 (4)

2011-08-16 9:31 am
Out of Reach 無法觸碰


你會燒掉我的旗幟
你會毀掉我的車子
你會殺死我的貓兒
你會弄破我的球
你會看著我的城市墮落
但有絕不是今晚

你為惡魔所擁有
你會不忠,你會說謊
而且在你偷去我眼中的閃爍以前
你都不會罷休
但絕不是今晚
因為我不會讓你如此
我知道你想使壞
但絕不是對我
這一切都顯而易見
你可以嘗試毀掉我但絕不是今晚
因為我不會讓你成功
要是你喜歡,在別的時候你可以搏鬥
你將會發現我已無法被觸碰
你的言語已無法傷我 今晚我已經退出

你會燒掉我的旗幟
你是我的終點
你會把我的墮落寫成樂章
你會燒燬我的橋樑
你會殺死我的貓兒
你會攀上我的城牆
去接近我
你會打破我的願望
你會出賣我的靈魂
你會拿走我的心
然後用空洞來代替它
再踐踏我

我不會讓你如此
我知道你想使壞
但絕不是對我
這一切都顯而易見
你可以嘗試毀掉我但絕不是今晚
因為我不會讓你成功
要是你喜歡,在別的時候你可以搏鬥
你將會發現我已無法被觸碰
你的言語已無法傷我 今晚我已經退出

我的心已被分割
沒錯 投降是挺美好的
只需要放下
我的長劍及盾牌
就放在花兒旁
但我知道你
今晚處於無盡的等待中
但我不會讓你如此
我知道你想使壞
但絕不是對我
這一切都顯而易見
你可以嘗試毀掉我但絕不是今晚
因為我不會讓你成功
要是你喜歡,在別的時候你可以搏鬥
你可以攀登任何牆壁
在任何東西中 你都能發現

你的言語不能傷害我
你的言語不能觸碰我
你的言語不能傷害我 今晚我已經退出
參考: 自己譯的
2011-08-15 1:18 am
伏爾泰困的覆蓋範圍
你會燒我的旗幟你會崩潰我的車你會殺了我的貓你會把我的球你會看我跌倒的城市但今晚不行
你是魔鬼的自己會欺騙和謊言和之前就停不下來你偷了我的眼中露出一線但今晚不行我不會讓你的事業我知道你想要但不是與我其一切如此清晰明朗,請參閱您可以嘗試破壞我但不是今晚因為我不會讓你通過你可以打如果你喜歡一些其他時間你會發現我是遙不可及你的話不能傷害我今晚不在家
你會燒我的旗幟你是我的死期您可以將協調我的秋天你會燒我的橋你會殺了我的貓將縮放我城堡的牆上我去你會把我的意志你會出賣自己的靈魂你會把我的心並將其替換為一個漏洞和我的步驟
我不會讓你我知道你想要但不是與我其一切如此清晰明朗,請參閱您可以嘗試破壞我但不是今晚因為我不會讓你通過你可以打如果你喜歡一些其他時間你會發現我是遙不可及你的話不能碰我我今晚出去
我的心的劃分是的投降就好只是放下我的刀劍和盾構由花但我知道你撒謊在今晚的等待但我不會讓你我知道你想要但不是與我其一切如此清晰明朗,請參閱您可以嘗試破壞我但不是今晚因為我不會讓你通過你如果你願意的話可以打您可以擴展任何牆你會發現的任何東西都
你的話不能傷了我你的話不能碰我你的話不能傷害我今晚不在家
2011-08-12 10:44 pm
伏爾泰,夠不著

你燒我的標誌
你會崩潰我的車
你殺了我的貓
你會打破我的球
你看我的城市下降
但今晚

你是魔鬼的自己
你欺騙和謊言
你就不會停止,直到
你偷了我的眼睛從微光
但今晚
因為我不會讓你
我知道你想要
而與我
它的所有如此清晰地看到
你可以嘗試摧毀我,但今晚不
因為我不會讓你通過
你可以打,如果你像其他一些時間
你會發現我夠不著
你的話不能傷害我,我今晚

你燒我的標誌
你是我的消亡
你會編排我的秋天
你會燒傷我的橋樑
你殺了我的貓
你我的城牆規模
讓我
你會打破我的意志
你賣我的靈魂
你把我的心
並更換了大洞
並加強對我

我不會讓你
我知道你想要
而與我
它的所有如此清晰地看到
你可以嘗試摧毀我,但今晚不
因為我不會讓你通過
你可以打,如果你像其他一些時間
你會發現我夠不著
你的話不能碰我,我今晚

我的心的劃分
是投降將是很好
剛剛放下
我的劍和盾
由花
但我知道你騙
在等待今晚
但我不會讓你
我知道你想要
而與我
它的所有如此清晰地看到
你可以嘗試摧毀我,但今晚不
因為我不會讓你通過
你可以打,如果你喜歡
你可以擴展任何牆壁
你會發現在所有的任何東西

你的話不能傷害我
你的話我不能碰
你的聲音不能傷害我,我今晚

2011-08-12 5:21 pm
伏爾泰,夠不著

你燒我的標誌
你會崩潰我的車
你殺了我的貓
你會打破我的球
你看我的城市下降
但今晚

你是魔鬼的自己
你欺騙和謊言
你就不會停止,直到
你偷了我的眼睛從微光
但今晚
因為我不會讓你
我知道你想要
而與我
它的所有如此清晰地看到
你可以嘗試摧毀我,但今晚不
因為我不會讓你通過
你可以打,如果你像其他一些時間
你會發現我夠不著
你的話不能傷害我,我今晚

你燒我的標誌
你是我的消亡
你會編排我的秋天
你會燒傷我的橋樑
你殺了我的貓
你我的城牆規模
讓我
你會打破我的意志
你賣我的靈魂
你把我的心
並更換了大洞
並加強對我

我不會讓你
我知道你想要
而與我
它的所有如此清晰地看到
你可以嘗試摧毀我,但今晚不
因為我不會讓你通過
你可以打,如果你像其他一些時間
你會發現我夠不著
你的話不能碰我,我今晚

我的心的劃分
是投降將是很好
剛剛放下
我的劍和盾
由花
但我知道你騙
在等待今晚
但我不會讓你
我知道你想要
而與我
它的所有如此清晰地看到
你可以嘗試摧毀我,但今晚不
因為我不會讓你通過
你可以打,如果你喜歡
你可以擴展任何牆壁
你會發現在所有的任何東西

你的話不能傷害我
你的話我不能碰
你的聲音不能傷害我,我今晚
聆聽以拼音方式閱讀為翻譯評分 ©2011商業工具譯者工具包關於 Google 翻譯網誌隱私權說明 按一下以檢視其他翻譯按住 Shift 鍵,以拖曳方式重新排序。對調語言►


收錄日期: 2021-04-13 18:09:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110812000051KK00183

檢視 Wayback Machine 備份