求《不言怕字》紀昀 文言全文

Y，您好！您的問題解答如下：

戴東原言，其族祖某，嘗僦僻巷一空宅。久無人居，或言有鬼。某厲聲曰：「吾不畏也。」入夜，果燈下見形，陰慘之氣，砭人肌骨。一巨鬼怒叱曰：「汝果不畏耶？」某應曰：「然。」遂作種種惡狀，良久，又問曰：「仍不畏耶？」又應曰：「然。」鬼色稍和曰：「吾亦不必定驅汝，怪汝大言耳。汝但言一『畏』字，吾即去矣。」某怒曰：「實不畏汝，安可詐言畏？任汝所為可矣！」鬼言之再四，某終不答。鬼乃太息曰：「吾住此三十餘年，從未見強項似汝者。如此蠢物，豈可與同居？」奄然滅矣。或咎之曰：「畏鬼者常情，非辱也。謬答以畏，可息事寧人。彼此相激，伊於胡底乎？」某曰：「道力深者，以定靜祛魔，吾非其人也。以氣凌之，則氣盛而鬼不逼﹔稍有牽就，則氣餒而鬼乘之矣。彼多方以餌，吾幸未中其機械也。」論者以其說為然。

（上述引文摘自紀昀《閱微草堂筆記．卷二十三．灤陽續錄五》首段，而其在《維基文庫》裡的網址是：http://zh.wikisource.org/wiki/%E9%96%B1%E5%BE%AE%E8%8D%89%E5%A0%82%E7%AD%86%E8%A8%98/%E5%8D%B723）


**希望能夠對您有幫助**
**上述解答雖係網上資源，但還請尊重回答者，不要予以抄襲和拷貝**

2011-08-12 01:57:17 補充：
並附上這段引文的白話文語譯如下：

戴東原說：他的宗族的一位先祖，曾經租了在偏僻巷子裡一所空的房子。那裡很久沒有人居住，有人還說那裡有鬼。那先祖聽了便厲聲地說：「我不怕。」到了夜晚，果然有鬼在燈下現形，陰森淒慘的氣息，刺入人的身體裡。一個巨大的鬼怒叱說：「你真的不怕嗎？」先祖說：「是啊。」那鬼便做出種種兇狠醜惡的樣子，過了好一會，那鬼又問：「還是不怕嗎？」先祖仍是回答說：「是啊。」那鬼怒氣稍為平復地說：「我不是一定要驅走你的，只是怪你說謊罷了。只要你說一個『怕（畏）』字，我便會立即離開。」先祖惱怒地道：「我確實不怕你，怎麼可以騙人說怕呢？就任由你怎樣也可以啊！」

2011-08-12 01:57:55 補充：
那鬼一而再再而三地勸說，先祖始終還是不答應。那鬼便歎息說：「我住在這裡已三十年了，從沒見過像你這樣倔強的人。如此愚笨的東西，怎麼能夠和他一起居住呢？」說罷，那鬼便忽然消失了。後來有人怪責先祖說：「怕鬼是人之常情，不用感到羞恥的。相互激怒對方，要到甚麼地步才完呢？」先祖道：「法力高強的人，可以以定靜來驅鬼除魔，但我不是這些人。要是像我這樣以氣勢來壓制鬼，氣勢盛的話鬼便不能侵逼；只要氣勢稍有鬆懈，便會因氣餒而讓鬼有機可乘。那鬼多次勸說以作為誘餌，幸好我沒有中了那鬼的機關。」討論這事的人都認為他的說法是對的。

2011-08-12 01:58:14 補充：
（以上語譯是摘自此網址：http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7009091901345，並自行作出一些修改以成的）

2011-08-12 13:27:27 補充：
**上述語譯雖係網上資源，但還請尊重回答者，不要予以抄襲和拷貝**

2011-08-12 20:58:35 補充：
語譯中的「我住在這裡已三十年了」因打漏了「多」，現更正為「我住在這裡已三十多年了」，注意。