唔該幫我語譯佢！
張儀既相秦，為文檄告楚相曰：「始吾從若飲，我不盜而璧，若笞我。若善守汝國，我顧且盜而城！」
文言文語譯
2011-08-10 9:10 pm
回答 (2)
2011-08-12 12:31 am
✔ 最佳答案
答:原文:
張儀既相秦，為文檄告楚相曰:「始吾從若飲，我不盜而璧，若笞我。若善守汝國，我顧且盜而城！」
白話譯文:
張儀不久之後做了秦國的丞相，發出文告責備楚國丞相說:「我以前和你一起喝酒，我沒有偷你的玉璧，你卻用荊條鞭打我，你好好守着你的國家吧，我快要來劫掠你的都城了。」
參考: 劍鋒
2011-08-10 10:33 pm
張儀做了秦國的丞相後，寫信警告楚國的丞相 ：「當日我跟你喝酒，並無偷取你的玉璧，但你卻鞭打我。 現你要好好的防守你國，我會派兵來攻打你的！」
收錄日期: 2021-04-20 22:06:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110810000051KK00507