可不可以幫我解釋（翻譯）這句句子？
"well， takes time to get the chemistry back"
是一個好耐冇見既朋友同我講的
可不可以幫我解釋（翻譯）這句句子？
2011-08-10 4:33 am
回答 (7)
2011-08-10 9:56 pm
✔ 最佳答案
003已經掌握到chemistry的重點兩人之間的關係，不過我會解釋為：需要一點時間去重拾我們之間的情誼。
chemistry在關係用語上可以指互相的默契，但更普遍是指人遇人之間的深入感情或者相互認同的感覺。
2011-08-11 8:03 am
好， 需要時間去學化學
比我最佳!
比我最佳!
2011-08-10 7:35 pm
同時，需要時間來獲得化學回
2011-08-10 8:25 am
可不可以幫我解釋（翻譯）這句句子？
"well， it takes time to get the chemistry back"
"chemistry" 暗喻: 化學作用; 一般指兩人間的默契 (NBA 術語)
意思系話: " 需要一點時間去取回默契。"
2011-08-10 00:26:52 補充：
" 需要一點時間去找回默契。"
"well， it takes time to get the chemistry back"
"chemistry" 暗喻: 化學作用; 一般指兩人間的默契 (NBA 術語)
意思系話: " 需要一點時間去取回默契。"
2011-08-10 00:26:52 補充：
" 需要一點時間去找回默契。"
2011-08-10 5:18 am
支持facebook 問問題,,
http://www.facebook.com/pages/EnglishShare/116718348427333
2011-08-10 13:10:19 補充：
意思係話唔記得左d化學知識﹐要慢慢睇返
2011-08-10 13:11:39 補充：
facebook 都可以問英文架,,支持下啦,,
即問即答
http://www.facebook.com/pages/EnglishShare/116718348427333
2011-08-10 13:10:19 補充：
意思係話唔記得左d化學知識﹐要慢慢睇返
2011-08-10 13:11:39 補充：
facebook 都可以問英文架,,支持下啦,,
即問即答
收錄日期: 2021-04-11 18:42:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110809000051KK01144