呢段野咩野意思?

I am sorry to hear that your end of exam celebration was not the happy occasion it should have been. However, I am afraid that you cannot go into a restaurant and expect to pay just for the food which you eat.

呢段野想講d咩?

本段的意思是說:
我很抱歉聽到你的試後慶祝並沒有像你預期中的愉快。不過，一間餐廳收費不只是在食物 (而包括租金，工資，裝飾和其他費用)，所以你不能指望在餐廳進餐，只支付食物本身的價值。(因此，如果你覺得那個慶祝活動令你感到不快，是因為你覺得食物不值得你付出了的很多錢，那是沒有必要有這樣感覺的。)

得悉你在考試結束的慶祝會上弄得很不高興，我十分遺憾。

不過，上餐館如想著只需付出自己吃的一份錢，我恐怕沒有可能這麼簡單的。

很抱歉聽到你的考試結束慶典喜慶的日子是不是它應有的水平。不過，我恐怕你不能進入餐廳，並期望只付了食物，你吃。

我抱歉聽見它應該是的您的檢查慶祝的结尾不是愉快的場合。 然而，我害怕您不可能进入餐館和期望支付您吃的食物。