韓文翻譯 : 有冇人可以幫我譯以下歌詞做韓文?

2011-08-09 10:41 pm
麻煩韓文達人幫忙 ... 以下呢幾段就可以.. 我把點數都贈了....我要把這歌詞送比一位韓國朋友..謝謝


終於你開口向我訴說她有多溫柔
 雖然你還握著我的手
 但我已不在你心中

 我真的懂 你不是喜新厭舊
 是我沒有 陪在你身邊當你寂寞時候
 別再看著我說著你愛過 別太傷痛
 我不難過 這不算甚麼
 只是為甚麼眼淚會流我也不懂

 就讓我走 讓我開始享受自由
 回憶很多 你的影子也會充滿我生活
 我並不懦弱 你比誰都懂 雖然寂寞
 這會是我最後的寬容


抱緊我 再抱緊我 這一份感動
請你讓我留在胸口 別再說 是你的錯
愛到了盡頭 是非對錯 就讓它隨風
忘了所有 過得比你快活

不要再說 或許這是最好的結果
現在分手 總好過你不愛我一拖再拖
鬆開你的手 離開你左右
我向前走 這會是我真正的解脫

回答 (3)

2011-08-10 7:49 pm
✔ 最佳答案
最後に、どのように柔らかい彼女を言う私に話す
あなたは私の手を保持している間に
しかし、私はないあなたの心を持っている

私はあなたの芝生は常に環境に優しいかわからない
あなたが孤独である場合、私は時間のまわりで添付されておらず
悲しいことはありませんあなたが好きだ私を見て停止
私は悲しいではないよ、何もない
しかし、なぜ涙が私にはわからない流れます。

私は自由を楽しむために始めたので、私は行ってみよう
多くの思い出が私の人生であなたの影で塗りつぶされる
あなたが孤独に弱いが、私は、誰よりもすべてを知らない
これが私の最終的な許容範囲になります


私はこれが動いていることを再度私を保持する保持
私があなたの欠陥であると言ってください胸に滞在させて頂きます
善悪の風でそれを終わらせるのが大好き
あなたが幸せより、すべての良いオフを忘れる

これが最善の結果であるかもしれないと言ってはいけません
今あなたは私がドラッグ愛していないよりも壊す
ので、離れてあなたの手を緩め
私は前方にこれは私の本当の救済になる
參考: me
2011-08-11 8:11 am
終於你開口向我訴說她有多溫柔
 雖然你還握著我的手
 但我已不在你心中
마지막으로 당신은 얼마나 부드러 운지 그녀에게 말해 봐요
당신이 내 손을 잡아 동안
하지만 난 당신의 심장을 가지고있다

我真的懂 你不是喜新厭舊
 是我沒有 陪在你身邊當你寂寞時候
 別再看著我說著你愛過 別太傷痛
 我不難過 這不算甚麼
 只是為甚麼眼淚會流我也不懂
당신의 잔디가 항상 더 파래 지려고 모르겠다
당신이 외로워 때 그 시간에 당신을 동반하지 않았
그런 눈으로 쳐다보지 마 당신은 슬퍼하지 말고 사랑한다고
나는 슬픈 아니에요 아무것도
그런데 왜 눈물이 나도 몰라 흐름 것입니다

 就讓我走 讓我開始享受自由
 回憶很多 你的影子也會充滿我生活
 我並不懦弱 你比誰都懂 雖然寂寞
 這會是我最後的寬容
나는 자유를 누릴하기 시작있게 날 놓아 줘요
많은 추억이 내 인생에 그림자로 가득합니다
약한 당신이 외로워하지만 나는 누구보다 모든것을 알지 못해
이것은 내 마지막 오차 것입니다

抱緊我 再抱緊我 這一份感動
請你讓我留在胸口 別再說 是你的錯
愛到了盡頭 是非對錯 就讓它隨風
忘了所有 過得比你快活
내가이 움직이는 것을 다시 날 대기
제가 가슴에 남아 해주세요 네 잘못이라고 말하지 마세요
옳고에있는 바람으로 끝을 사랑
당신이 행복보다 더 나을 잊어

不要再說 或許這是最好的結果
現在分手 總好過你不愛我一拖再拖
鬆開你的手 離開你左右
我向前走 這會是我真正的解脫
이것이 최상의 결과는 어쩌면 말하지 마
이제 나를 끌고 사랑하지 않는 것보다 더 헤어지고
당신이 떠날 당신의 손 놔
나는 앞으로이 진짜 놓입니다

2011-08-11 00:13:59 補充:
你唔係要韓文咩?點解002果個有D唔同
2011-08-09 11:01 pm
마지막으로 당신은 얼마나 부드러 운지 그녀에게 말해 봐요
당신이 내 손을 잡아 동안
하지만 난 당신의 심장을 가지고있다

당신의 잔디가 항상 더 파래 지려고 모르겠다
당신이 외로워 때 그 시간에 당신을 동반하지 않았
그런 눈으로 쳐다보지 마 당신은 슬퍼하지 말고 사랑한다고
나는 슬픈 아니에요 아무것도
그런데 왜 눈물이 나도 몰라 흐름 것입니다

나는 자유를 누릴하기 시작있게 날 놓아 줘요
많은 추억이 내 인생에 그림자로 가득합니다
약한 당신이 외로워하지만 나는 누구보다 모든것을 알지 못해
이것은 내 마지막 오차 것입니다


내가이 움직이는 것을 다시 날 대기
제가 가슴에 남아 해주세요 네 잘못이라고 말하지 마세요
옳고에있는 바람으로 끝을 사랑
당신이 행복보다 더 나을 잊어

이것이 최상의 결과는 ​​어쩌면 말하지 마
이제 나를 끌고 사랑하지 않는 것보다 더 헤어지고
당신이 떠날 당신의 손 놔
나는 앞으로이 진짜 놓입니다


收錄日期: 2021-04-13 18:09:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110809000051KK00592

檢視 Wayback Machine 備份