文章翻譯到英文..急急

2011 x month xx day management at the Department staff received notice that a person claiming the Court has continued its tenants of Renshi, said the Court in doubt disrepair, the owners' corporation and the department is very concerned about the incident.


Certainly for the maintenance of accurate location, and the management has been associated with BD staff position for inspections of suspected neglect, have non-maintenance stations mostly located in the main channel of the ceiling position. Management Office did not neglect the maintenance process, xx month xx day owners' meeting of the committee to report, and real-time location by 13 maintenance projects, estimated project amount of about less than one hundred thousand Yuan, the owner no additional funding.

Recently, staff from the Management Department and the Buildings Department inspection date approximately two weeks, and the management during the preparation for maintenance services, the Buildings Department to the Court suddenly issued repair orders. Already at the start of the incident management process, the Buildings Department on suspicion of malicious complaints are made a matter places an order, the other occupants of the Court, very unfair, and the management will look into the matter to the Buildings Department.

Management Office of the maintenance services to control costs, and sometimes the orderly arrangement of policy maintenance expenses, in case of an immediate impact on the industry, households may be dangerous or have any projects on the priority follow-up. The above-mentioned works, the Department has begun construction-related procedures, in order to be completed in xx months (ie the BD command is completed before the expiration of two months), discharge the order as soon as possible.

Finally, the management office are welcome to families concerned about the management services industry and the positive comments.

X month xx date administrative office receives the house bureau staff member in 2011 to inform, to refer to one saying that person of Shi this park inhabitant once unceasingly to it expressed this park has the suspicion to be in bad repair the situation, the owners' corporation and this place pays attention to the event.
Serviced position for the accurate affirmation, the administrative office already united with the house bureau staff member is in bad repair the position to the related suspicion to do patrols, must service the place most smallpox of position located at the non-main road. The administrative office has not had on service processing neglects, in xx month xx date owners' corporation Management committee conference makes the report, and through carries on the service immediately 13 position projects, the budget project amount approximatelyshort in 100,000 circles, owner does not need extra gather capital. Recently, patrolled date contract two weeks from administrative office and the house bureau staff member, administrative office arranged service business period, the house bureau issues the service order suddenly to this park. The administrative office already to the event start-up procedure, the house bureau suspected that receives the malicious suit to issue the order to do settles, this park other owners is unfair really, the administrative office house bureau understanding this matter. Sometimes the administrative office to each maintenance service business, controls the expenditure, policy of the order to arrange each service disbursement, will meet has to the owner constitutes the immediate influence or has any possibly presents the dangerous in the project first to follow up. But the above project matters concerned, this place already started the project dependent program, sure need to complete relieves this order as soon as possibleFinally, administrative office welcome various owners pay attention the administration frontage expression opinion..

X month xx date administrative office receives the house bureau staff member in 2011 to inform, to refer to one saying that person of Shi this park inhabitant once unceasingly to it expressed this park has the suspicion to be in bad repair the situation, the owners' corporation and this place pays attention to the event. Serviced the position for the accurate affirmation, the administrative office already united with the house bureau staff member is in bad repair the position to the related suspicion to do patrols, must service the place most smallpox of position located at the non-main road. The administrative office has not had on service processing neglects, in xx month xx date owners' corporation Management committee conference makes the report, and through carries on the service immediately to 13 position projects, the budget project amount approximately is short in 100,000 circles, the owner does not need extra to gather capital. Recently, patrolled the date contract two weeks from the administrative office and the house bureau staff member, the administrative office arranged service business period, the house bureau issues the service order suddenly to this park. The administrative office already to the event start-up procedure, the house bureau suspected that receives the malicious suit to issue the order to do settles, to this park other owners is unfair really, the administrative office to house bureau understanding this matter. Sometimes the administrative office to each maintenance service business, controls the expenditure, policy of the order to arrange each service disbursement, will meet has to the owner constitutes the immediate influence or has any possibly presents the dangerous in the project first to follow up.

2011-08-08 11:29:24 補充：
But the above project matters concerned, this place already started the project dependent program, is sure need to complete (i.e. house bureau order xx month ago to expire for two months ago to complete),