請幫我將呢篇詩翻譯成日文
唔好將篇野直接攞去網上翻譯就算數
我試過啦 譯完再譯返轉頭完全唔同左意思
唔該曬
仍是雨夜 獨自一人沒有人比我更了解何謂寂寞 幼苗 痛得不想活親愛的 了解我的 去了哪? 難道這就是命運嗎? 對難道 快樂已經離我而去嗎? 從長出樹根 成熟結果這果實吃下去好像很苦為何我的眼總是濕漉漉的?已經不懂得什麼是淚 年老 世間一切也看化了 求分享故事 不求憐憫 難道這就是命運嗎? 不對難道 幸福是妄想的嗎? 葉子穿了洞 花兒凋謝這果實吃下去真的很苦為何我的眼總是濕漉漉的?已經遺忘了什麼是淚 殘留著軀殼 靈魂飄走了天國裡是有曙光的嗎?淚水折射成美麗的彩虹 很多人也離我而去了到來的人 卻令我傷痛儘管如此 也要努力的面對已不需懂得什麼是淚 成長 病痛 還有年老的時候哪時候 你還會記得我嗎?或許 人生的歷煉讓我得到更多請加多一點 勇氣 在此 為你們祈禱
求幫我中文譯日文!!
2011-08-07 12:37 am
回答 (3)
2011-08-07 2:05 am
✔ 最佳答案
それでも一人で雨の夜です。 私が知っているよりこれ以上ないもの寂しさ
苗は、痛みを生きるために必要
親愛なる私の居場所を知っていますか？
この運命です？のうち
あなたは私からされている満足していますか？
成長成熟した根からの結果
これは苦い果実を食べているようだ
なぜ私の目は常に濡れていますか？
もはや知っているのか涙
また、すべての旧世界を参照してください。
物語を共有するシークは、慈悲を追求するものではない
これ運命ですか？ない
幸福は妄想でしょうか？
スルーホール枯れ葉の花
これは本当に苦い果実を食べるです。
なぜ私の目は常に濡れていますか？
すでに涙を忘れているもの
死体の残骸は、魂を離れて浮上
天国の夜明けはそれを何ですか？
美しい虹の涙に屈折
多くの人々はまた、私のまま
人の到着は、私は悲しく
まだの顔に努力する必要があります
涙があったかを知る必要はありません。
古いが高まっている痛み
あなたは私をどの時間を覚えているだろうか？
おそらく、私の人生は、より多くの鯛を取得
ビットの勇気を入手してください
あなたのためにこの祈りの
use google,belive me!
參考: Google
2011-08-12 12:50 am
それでも一人で雨の夜です。
私が知っているよりこれ以上ないもの寂しさ
苗は、痛みを生きるために必要
親愛なる私の居場所を知っていますか？
この運命です？のうち
あなたは私からされている満足していますか？
成長成熟した根からの結果
これは苦い果実を食べているようだ
なぜ私の目は常に濡れていますか？
もはや知っているのか涙
また、すべての旧世界を参照してください。
物語を共有するシークは、慈悲を追求するものではない
これ運命ですか？ない
幸福は妄想でしょうか？
スルーホール枯れ葉の花
これは本当に苦い果実を食べるです。
なぜ私の目は常に濡れていますか？
すでに涙を忘れているもの
死体の残骸は、魂を離れて浮上
天国の夜明けはそれを何ですか？
美しい虹の涙に屈折
多くの人々はまた、私のまま
人の到着は、私は悲しく
まだの顔に努力する必要があります
涙があったかを知る必要はありません。
古いが高まっている痛み
あなたは私をどの時間を覚えているだろうか？
おそらく、私の人生は、より多くの鯛を取得
ビットの勇気を入手してください
あなたのためにこの祈りの
私が知っているよりこれ以上ないもの寂しさ
苗は、痛みを生きるために必要
親愛なる私の居場所を知っていますか？
この運命です？のうち
あなたは私からされている満足していますか？
成長成熟した根からの結果
これは苦い果実を食べているようだ
なぜ私の目は常に濡れていますか？
もはや知っているのか涙
また、すべての旧世界を参照してください。
物語を共有するシークは、慈悲を追求するものではない
これ運命ですか？ない
幸福は妄想でしょうか？
スルーホール枯れ葉の花
これは本当に苦い果実を食べるです。
なぜ私の目は常に濡れていますか？
すでに涙を忘れているもの
死体の残骸は、魂を離れて浮上
天国の夜明けはそれを何ですか？
美しい虹の涙に屈折
多くの人々はまた、私のまま
人の到着は、私は悲しく
まだの顔に努力する必要があります
涙があったかを知る必要はありません。
古いが高まっている痛み
あなたは私をどの時間を覚えているだろうか？
おそらく、私の人生は、より多くの鯛を取得
ビットの勇気を入手してください
あなたのためにこの祈りの
參考: me
2011-08-07 12:48 am
まだ雨の夜だけで、誰よりも私はどこに行ったか親愛なる孤独な苗を理解する痛みとの生活をより良いものを知っているか。 これは、運命ですか？ 喜びは、私に行くに残っているか？ この果実から食べる成熟した結果は非常に苦いらしい根を成長し、なぜ私の目は、常にウェット？ 既にすべての年齢の涙シーク共有ストーリーない残念ながこの運命見るものは知っていないか？ しない幸福妄想ですか？ 花枯れて食べる果物の葉を着てなぜ常にウェット私目は？ 涙の残基の殻の魂は忘れて何を浮かべて左天の王国は、夜明けのまだですか？ 美しい虹に屈折涙私から来ては、努力も涙の成長に直面するので、私の痛みと多くの人々 のそこの苦情は古いものを知っている必要はありません時間私を覚えているでしょうか。 おそらくカレンダーの生活の詳細精製ここで少し人の勇気あなたのために祈るにさせて
參考: Microsoft Office Word 2007
收錄日期: 2021-04-16 13:08:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110806000051KK00742