如題：
如果你成功，總有人找到一萬個解釋；如果你失敗了，其實都是那一萬個理由。
求中譯英高手，不要翻譯機。
2011-08-06 3:42 pm
回答 (6)
2011-08-07 8:22 am
✔ 最佳答案
Should you be successful, people can always find ten-thousand reasons to explain (support) it; in fact, these are the same reasons as excuses for the failure. 
2011-08-10 6:19 pm
answer 003: has a lot of grammatical errors!!!
2011-08-07 8:05 am
2011-08-06 5:48 pm
如果你成功，總有人找到一萬個解釋；如果你失敗了，其實都是那一萬個理由 ???
If you were successful, people said that is ten thousand reasons to support you succeed. If you were fail, they also said that is ten thousand reasons to make you failed !!!
If you were successful, people said that is ten thousand reasons to support you succeed. If you were fail, they also said that is ten thousand reasons to make you failed !!!
2011-08-06 5:39 pm
If you are successful, people have to find ten thousand explanation; if you fail, which in fact are million reasons.
2011-08-06 5:38 pm
There always get ten thousand of explanation when you had succeeded.
There are ten thousand of reason to prove why you failed.
There are ten thousand of reason to prove why you failed.
收錄日期: 2021-04-13 18:09:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110806000051KK00224