語文知識交流---翻譯(5)

👨🏻‍🏫 學術台語言

一個青檸

2011-08-06 12:37 am

請把以下句子翻譯到英文：

我就是能把你弄得一塌糊塗。

回答 (6)

ginger2011

2011-08-06 4:58 am

✔ 最佳答案

我就是能把你弄得一塌糊塗。

I can certainly make a mess of you.

👍 0 👎 0

用戶26702

2011-08-06 6:48 pm

I was able to mess you.

👍 0 👎 0

Ling

2011-08-06 6:36 am

我就是能把你弄得一塌糊塗。

You will be totally confused by me

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-08-06 4:45 am

I can make you mess.

I can make you become mess.

I am able to make you mess.

I am able to make you become mess.

參考: Myself

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-08-06 1:51 am

I was able to mess you.

👍 0 👎 0

用戶26628

2011-08-06 1:43 am

I can make you mess.

👍 0 👎 0