語文知識交流---翻譯(3)

👨🏻‍🏫 學術台語言

一個青檸

2011-08-05 8:32 pm

請把以下句子翻譯到英文：

黃昏的陽光將稻田照得一片金黃。

回答 (4)

ginger2011

2011-08-05 10:03 pm

✔ 最佳答案

黃昏的陽光將稻田照得一片金黃。

The paddy field shines like gold in twilight.

👍 0 👎 0

用戶26702

2011-08-06 7:21 pm

The evening sunlight shone a golden paddy fields.

👍 0 👎 0

用戶26628

2011-08-06 1:44 am

Sunshine rice came out of a piece of gold in the evening.

👍 0 👎 0

豆豆17

2011-08-05 10:29 pm

1) The evening sunlight made the paddy fields glitter in gold.
2) The evening sun shines over the paddy field making it look like gold.

👍 0 👎 0