耐えられない、 たえない、たまらない、 我慢できない

這群單詞雖表面解釋似乎相同,用法上是有分別的,如下簡單舉例供參考,希望幫到你.

耐えられない , たえない ,　たまらない , 我慢できない
分別用法:
1、耐えられない： 程度上對某事的承受力已到極限=, 不能忍耐、,忍無可忍,難以忍受(耐)或難以容忍。用法：「～にたえられない」
例：その仕事の厳しさに耐えられないから辞めてしまいました。（因為受不了那工作壓力,所以放棄了）

2、耐えない：對某種狀況不能認受,不能忍耐,不能容忍、受不了。用法：「～にたえない」
例：テレビのない生活に耐えないのです。(忍受不了沒有電視看的日子)

3、たまらない：因某原因對某事的喜怒哀樂感受: 情不自禁忍受不住, 無法用語言形容出感受時,-也可解: ~得不得了, ~要命,用法「～て/で、たまらない」
例：天気が暑くてたまらないです。,天氣熱得不得了.
彼が好きでたまらない。喜歡他喜歡得不得了.

4、我慢できない：對事務之忍耐性有限:, 忍無可忍,難以忍受/容忍,用法「～にはがまんできない」
例：彼の悪い態度には我慢できないです。(對他的惡劣態度難以容忍).

例文
こんな調教には　耐えられない ,

彼の刺激な行動　にたえない、もっと入れて　

入れすぎて　たまらない　わ。アッー

もう　我慢できない、漏らしそうーーー

差不多意思的ー