✔ 最佳答案
文言句子中的意思:1. 日初出大(如)車蓋。 (按照、如果、比得上、好像)語譯: 太陽剛升起時,它大如車蓋。當中的如解作: 好像或如同的意思,屬於動詞。出自例子<<兩小兒辯日>>。2. 臣之壯也,猶不(如)人。(按照、如果、比得上、好像)語譯: 我(燭之武)在壯年的時候,都不如別人。當中的如解作: 比得上或及的意思,屬於動詞。出自例子<<左傳 燭之武退秦師>>。3. 洛陽親友(如)相問。 (按照、如果、比得上、好像)語譯: 洛陽的親友如果詢問我的情況。當中的如解作: 如果或假如的意思,屬於介詞。出自例子<<王昌齡 芙蓉樓送辛漸>>。4. 不(如)約,天下共擊之。 (按照、如果、比得上、好像)語譯: 誰不遵守(按照)這個規定,天下人共同攻擊他。當中的如解作: 按照或依照的意思,屬於動詞。出自例子<<史記卷五十七絳侯周勃世家第二十七>>。
2011-08-02 18:01:36 補充:
更正:
3. 洛陽親友(如)相問。 (按照、如果、比得上、好像)
語譯: 洛陽的親友如果詢問我的情況。當中的如解作: 如果或假如的意思,屬於連詞。出自例子<<王昌齡 芙蓉樓送辛漸>>。
4. 不(如)約,天下共擊之。 (按照、如果、比得上、好像)
語譯: 誰不遵守(按照)這個規定,天下人共同攻擊他。當中的如解作: 按照或依
照的意思,屬於介詞。出自例子<<史記卷五十七絳侯周勃世家第二十七>>。