班內不同職位的英文名稱

班會主席? president of the class committee
科長? subject coordinator
財政? treasurer
總務? general affairs (coordinator)
康樂? recreation
回條收集員? reply slip collector
值日生? officer/ student of the day

男班長monitor
女班長monitress
IT 服務員 IT assistant/ IT helper
文書 secretary
團契 fellowship group leader

Inside the school:
首值領袖生 head prefect (Head boy/head girl)
風紀隊長 prefect leader
風紀副隊長 prefect vice-leader
風紀 prefect
會長 club chairman
社長 house chairman
學生會會長 student council chairman
社職 house committee



p.s. 其實所有學會，社，風紀隊等都會有分唔同ge職位，來來去去都係用個職位ge名行頭跟住就有佢果club/ house/ prefect ，同班會差唔多
e.g. 社的財政： treasurer of the house of .....

財政 -- Treasurer
總務 -- General Helper
康樂 – Recreation Coordinator

班會主席 -- Class President
科長 -- Subject Monitor
財政 -- Financial Secretary
總務 -- General Manager
康樂 -- Recreational Manager
回條收集員 -- Reply Slip Collector
值日生 -- Student on Duty

其他
領袖生/風紀 -- Prefect
圖書館管理員 -- Librarian
刷鞋精 -- Shoe Polisher/Shoe shiner
超人 -- Superman
副班長 -- Vice Monitor

我諗就應該得咁多, 哈哈, 有啲職位唔係好sure, 但係希望幫到你啦 :)