日文助詞O的輸入

2011-08-02 7:50 am
請問用日文打字時,他動詞的助詞"O",為何打唔到呢?應該點打先可以出到?多謝幫忙!

回答 (2)

2011-08-02 9:14 am
✔ 最佳答案

呢個:「を」?打 WO 先打到。

2011-08-02 18:55:31 補充:
順帶補充,你可能好奇怪點解を明明讀 O 但又打成 WO。其實呢種助詞表記方式源自一種歷史上承襲落黎既表記方式,佢算係「遵照現代語音韻書寫」既原則既一種特別例外。呢種例外之所以成立,主要當然係「を」、「は」、「へ」呢類助詞用「お」、「わ」、「え」黎表記會造成好多既混淆同不便啦,基於「を」、「は」、「へ」既表音價值不高,用於助詞表義反而可以釐清語理,所以用黎做助詞標記都好合乎常理。

詳細可以參考關於《歴史的仮名遣い》既資料。search 日文維基都有。

2011-08-03 15:30:50 補充:
要打呢個:「-」即係鍵盤上面排數字,0字既右邊嗰個
打完個字之後打 spacebar,佢會同你轉
例如「スーパー」(supermarket),你打完「su-pa-」之後(佢顯示做「すーぱー」),打 spacebar 就會自動轉「スーパー」。如果無轉就可能係打錯。
2011-08-03 12:46 am
を = wo

お = o

不過他動詞都係上面果個架啦-_-


收錄日期: 2021-04-13 18:08:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110801000051KK01636

檢視 Wayback Machine 備份