日本舉尾指既意思系咩?

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶27597

2011-07-31 12:46 am

有時見到d明星, 唱唱下歌就舉尾指-.-

其實系咩意思?

同埋想問日文 Watashi 同 Atashi 都系解我

甘幾時同watashi 幾時同 atashi?

回答 (4)

[匿名]

2011-07-31 10:01 am

✔ 最佳答案

如果就咁舉尾指的話就應該係女人既意思。但係我無聽過首歌，可能係首歌入面唔係呢個意思，就只係一個無意思既手勢都唔定。

atashi可能係其他腔的"我"咁解....呢個唔係咁確定...><

👍 0 👎 0

Ka Po

2011-08-01 4:01 am

尾指means woman.

atashi is more casual.
watashi is more formal.

👍 0 👎 0

Sharon

2011-07-31 7:39 am

私watashi
常用

あたしatashi
是女性用語,多用於寫作,日常很少人會用,但是鹿兒島的方言。

👍 0 👎 0

堅忍強人

2011-07-31 12:48 am

LIU 被屎LO,咁EASY!!!!!

👍 0 👎 0