(10點)射手網的字幕對不到電影真正對白的速度怎麼辦?

💻 軟件台其他 - 電腦

[匿名]

2011-07-30 7:42 pm

救命阿!!~我用射手撥放器下載射手網的英文字幕，結果撥放出來的影片速度對不上英文字幕(英文字幕跑太慢跟不上對影中的對話)要怎麼辦??

更新1:

火鍋~請問一下這種放出來的影片速度對不上英文字幕的情況是純粹字幕的編排錯誤還是可以使用射手撥放棄裡面的功能選項(例如:智慧型字幕匹配)來修正??

更新2:

問題是我下載過好幾個字幕都是有這個問題說!

回答 (3)

[匿名]

2011-07-30 7:54 pm

✔ 最佳答案

射手網的字幕常有好心人更新
你再過一些時間看有沒有新的字幕檔下載
到有新的字幕檔出來你所說的問題或已被修正了

2011-07-30 19:21:04 補充：
字幕與影片不配合主要是做字幕的人做得不好

我自己已很少在影片中掛載字幕

掛載字幕只是多年前學的東西

現在網路一堆檔案已有字幕在影片內

所以根本不擔心字幕的問題

尤其是DVD檔影片中已包含多種語言及字幕

抓這些檔就不用因字幕的問題而煩惱

參考: 火鍋+系統工程師的居酒屋

👍 0 👎 0

dfg-0857

2011-08-04 6:24 pm

使用KMP的強迫字幕校時功能 ... (還是會偏移，但可透過校時點拉回誤差)

👍 0 👎 0

用戶23756

2011-07-31 12:27 am

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!hSdmwe.aREWpfeU_x3epWcw-/article?mid=87&prev=94&next=67
有閒時間可以用kmp修正

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-01 17:50:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110730000010KK02961

檢視 Wayback Machine 備份