Yes, it does change its direction of travel (except for normal incidence).
Because the speed of light in water is lower than that in air, light bends towards the normal when it enters water from the air. The bending angle (angle of refraction) can be found by using Snell's law.